technical construction file

Russian translation: комплект технической документации

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:technical construction file
Russian translation:комплект технической документации
Entered by: rns
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:09 Dec 22, 2010
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: technical construction file
например:
http://www.rfsolutions.co.uk/acatalog/TCF118-1.pdf

ранее в прозе встречался такой вопрос: http://www.proz.com/kudoz/english_to_russian/engineering_gen...
но никто так и не предложил адекватный перевод.

Предлагаемый http://www.trworkshop.net/forum/viewtopic.php?f=6&t=34774
перевод слишком далек от истины. Термин ходовой. Должен быть соответствующий перевод.
NickSayko
Local time: 05:23
комплект технической документации
Explanation:
Mandatory involvement of European Lab is required which issues "Type Examination Certificate", certifies documentation (called "Technical Construction File"(TCF) and carries out inspections
http://en.wikipedia.org/wiki/CE_mark
Selected response from:

rns
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4комплект технической документации
rns


Discussion entries: 1





  

Answers


26 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
комплект технической документации


Explanation:
Mandatory involvement of European Lab is required which issues "Type Examination Certificate", certifies documentation (called "Technical Construction File"(TCF) and carries out inspections
http://en.wikipedia.org/wiki/CE_mark

rns
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 24

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Dmitry Kornyukhov
6 mins

agree  Vadim Kadyrov
11 mins

agree  Enote
2 hrs

agree  Marina Dolinsky
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search