Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:00 Feb 13, 2012
English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Устройство для сжигания отходящего газа доменной печи из спускного клапана
English term or phrase:casing envelope
To further protect the mechanism components, each embodiment is equipped with a first sealing packing 62 in the bore of the primary tilting arm 22 (or in the casing envelope 60) through which the second tiling shaft 34, 334, 434 passes on the side of the shutter 10. The first sealing packing 62, best seen in FIG.2, seals the interior of the casing envelope 60 against the region surrounding the shutter 10 and precludes escape of furnace gas through this bore. In addition, a second sealing packing 64 is provided in between the first tilting shaft 24 and the cylindrical support 28 to avoid