KudoZ home » English to Russian » Mechanics / Mech Engineering

external road cut-off drain

Russian translation: внешний отсекающий дренаж дороги

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:external road cut-off drain
Russian translation:внешний отсекающий дренаж дороги
Entered by: Vaddy Peters
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:51 Feb 18, 2012
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: external road cut-off drain
for external road cut-off drain location plan and typical sections see drawings
Janna Dark
внешний отсекающий дренаж дороги
Explanation:
Как правильно сделать дренаж |
www.forumhouse.ru › ... › Канализация, дренаж -
6 авг 2011 – Тема в разделе 'Канализация, дренаж', создана пользователем лап, 3 сен 2008. ... Слив отвести некуда. ... с дороги в ливень попадает на участок, сделаю отсечку грунтовой насыпью и поверхностными лотками.

--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2012-02-18 12:22:49 GMT)
--------------------------------------------------

Ландшафтный дизайн, Портфолио
leonovat2007.narod.ru/garden.html -
Сад должен соответствовать внешнему и внутреннему убранству дома. ... закрывающие дом от дороги, скульптуру, подчеркивающую стиль сада, ... дренаж различной глубины залегания или открытый - отсекающий и обводящий.
Selected response from:

Vaddy Peters
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +3внешний отсекающий дренаж дороги
Vaddy Peters


  

Answers


31 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
внешний отсекающий дренаж дороги


Explanation:
Как правильно сделать дренаж |
www.forumhouse.ru › ... › Канализация, дренаж -
6 авг 2011 – Тема в разделе 'Канализация, дренаж', создана пользователем лап, 3 сен 2008. ... Слив отвести некуда. ... с дороги в ливень попадает на участок, сделаю отсечку грунтовой насыпью и поверхностными лотками.

--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2012-02-18 12:22:49 GMT)
--------------------------------------------------

Ландшафтный дизайн, Портфолио
leonovat2007.narod.ru/garden.html -
Сад должен соответствовать внешнему и внутреннему убранству дома. ... закрывающие дом от дороги, скульптуру, подчеркивающую стиль сада, ... дренаж различной глубины залегания или открытый - отсекающий и обводящий.

Vaddy Peters
PRO pts in category: 52
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Dmitry Tolstov
15 mins

agree  Igor Blinov
6 hrs

agree  xxxMariyaN
6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Mar 3, 2012 - Changes made by Vaddy Peters:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search