KudoZ home » English to Russian » Mechanics / Mech Engineering

face-to-face

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:09 Feb 23, 2012
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Задвижки
English term or phrase: face-to-face
В описании чертежа, идет после standarts, design and manufacturing. Что это? Межфланцевое расстояние?
almy
Local time: 23:54
Advertisement


Summary of answers provided
3 +1строительный размерEnote
3зазор между поверхностямиKonstantin Popov


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
зазор между поверхностями


Explanation:
...

Konstantin Popov
Russian Federation
Local time: 00:54
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 157
Login to enter a peer comment (or grade)

35 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
строительный размер


Explanation:
если это габаритный, у нас это так называется

--------------------------------------------------
Note added at 38 мин (2012-02-23 12:48:48 GMT)
--------------------------------------------------

вот как раз для задвижек
ГОСТ 3706-93. Задвижки. Строительные длины
http://www.remstroybaza.ru/-3706-93-advijki-troitelnie-razme...

Enote
Local time: 00:54
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 2011
Notes to answerer
Asker: Спасибо! И правда, здесь речь о строительной длине.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Roman Karabaev
2 hrs
  -> спасибо
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search