breeding in deep water

Russian translation: разведение рыб на большой глубине

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

12:12 Oct 28, 2013
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: breeding in deep water
речь идет о воздушном насосе
перечисляется, где он может использоваться
APPLICATION
• To be used in cast film, printer, paper cutter, breeding in deep water and other supporting facilities.
karpvon
Russian translation:разведение рыб на большой глубине
Explanation:
насос, полагаю, используется для аэрации
вроде ничего иного не придумаешь

--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2013-10-28 12:31:43 GMT)
--------------------------------------------------

http://secoh-shop.ru/compressor/page5.php
SECOH SLL-50 Компрессор - воздушный насос (air pump)
Вакуумные насосы SLL-50 применяются при аэрации биологических очистных сооружений, аквариумов, при разведении рыбы...
Selected response from:

interprivate
Local time: 00:58
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2разведение рыб на большой глубине
interprivate


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
разведение рыб на большой глубине


Explanation:
насос, полагаю, используется для аэрации
вроде ничего иного не придумаешь

--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2013-10-28 12:31:43 GMT)
--------------------------------------------------

http://secoh-shop.ru/compressor/page5.php
SECOH SLL-50 Компрессор - воздушный насос (air pump)
Вакуумные насосы SLL-50 применяются при аэрации биологических очистных сооружений, аквариумов, при разведении рыбы...

interprivate
Local time: 00:58
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 71

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Nadezhda & Vatslav Yehurnovy
26 mins
  -> Спасибо.

agree  mk_lab
55 mins
  -> Спасибо.
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search