after process
Russian translation: вторичный процесс
| 15:32 Nov 10, 2013 |
| English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / криогенный насос | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: mk_lab Ukraine Local time: 08:08 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | вторичный процесс |
| ||
| 3 | вне технологического режима |
| ||
| 3 | после предварительной откачки |
|
| Discussion entries: 6 | |
|---|---|
Answers
25 mins confidence: 
вне технологического режима Explanation: при давлении ниже номинала |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
29 mins confidence:
после предварительной откачки Explanation: может здесь что-то пропущено, но похоже на уточнение к 'при низком давлении'. Крионасос работает только после предварительной откачки газов форвакуумным насосом для создания глубокого вакуума. Может быть здесь это и имеется в виду, после "процесса предварительного вакуумирования". |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2вторичный процесс Explanation: вторичный процесс (высоковакуумная откачка) В криогенном насосе сначала происходит первичная форвакуумная откачка, а потом осуществляется вторичная высоковакуумная откачка. Вот в этом насосе вторичный процесс высоковакуумной откачки происходит быстрее по сравнению с конкурирующей моделью |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||