KudoZ home » English to Russian » Mechanics / Mech Engineering

counter-holder

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:03 Aug 25, 2014
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / heavy duty spinning machi
English term or phrase: counter-holder
Hydraulically actuated blank counter-holder

Fastened to the headstock cover and easily to be reset via quick-clamping levers, to avoid wrinkles and to shorten the production times when forming blanks or preformed workpieces. A hardened and ground steel disk is used for counter-holding the blank. Infinitely adjustable working stroke of max 425 mm. Blank counter-holder equipped with linear recirculating roller guidance system. For facilitation of setting works the cylinder includes an integrated measuring system, which serves the programming of the axial positioning
tagarelo
Ukraine
Local time: 06:08
Advertisement


Summary of answers provided
3противошпиндель
Aleksey Smirnov
2Механизм для удержания обрабатываемого диска
AKhram


  

Answers


43 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
противошпиндель


Explanation:
Как вариант
Противошпиндель (для обработки заготовок с обратной стороны): позволяет осуществлять одновременную обработку заготовок, как с фронтальной, так и с обратной стороны, что значительно сокращает время обработки и повышает производительность...
http://stankinn.ru/tokarnye_avtomaty_polygim


--------------------------------------------------
Note added at 47 мин (2014-08-25 13:51:23 GMT)
--------------------------------------------------

Хотя шпиндель обычно переводится spindle,
возможно, здесь вариант - противодержатель.
Обрабатываемая деталь, центрированная и закрепленная противодержателем, оправкой и зажимом ... Противодержатель применяется в качестве опоры обрабатываемой детали.

Aleksey Smirnov
Russian Federation
Local time: 07:08
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 88
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
Механизм для удержания обрабатываемого диска


Explanation:
Ср.:
http://fsapr2000.ru/index.php?app=core&module=attach§ion...
http://www.alibaba.com/product-detail/Used-PNC-75-Metal-Spin...

AKhram
Local time: 07:08
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 15
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search