KudoZ home » English to Russian » Mechanics / Mech Engineering

anchor sleeve

Russian translation: анкерная гильза (втулка)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:anchor sleeve
Russian translation:анкерная гильза (втулка)
Entered by: Oleg Nenashev
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:55 Dec 14, 2016
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Установка силоса
English term or phrase: anchor sleeve
На картинках я вижу, что это такое, интересует отечественный термин.

The 4 main axes of the silos have to be marked on the foundation before the silos are installed.
The supplied templates have to be used for the positioning of the anchor sleeves.
Igor Antipin
Russian Federation
Local time: 04:27
анкерная гильза (втулка)
Explanation:
Для определения мест расположения анкерных гильз (втулок) следует использовать предоставленные шаблоны
https://www.google.ru/webhp?sourceid=chrome-instant&rlz=1C1A...

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2016-12-14 14:12:17 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.google.ru/webhp?sourceid=chrome-instant&rlz=1C1A...

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2016-12-14 14:14:24 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=anchor sleeve
Selected response from:

Oleg Nenashev
Russian Federation
Local time: 04:27
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4анкерная гильза (втулка)
Oleg Nenashev
Summary of reference entries provided
посмотрите наши стандарты с картинками
Enote

  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
анкерная гильза (втулка)


Explanation:
Для определения мест расположения анкерных гильз (втулок) следует использовать предоставленные шаблоны
https://www.google.ru/webhp?sourceid=chrome-instant&rlz=1C1A...

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2016-12-14 14:12:17 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.google.ru/webhp?sourceid=chrome-instant&rlz=1C1A...

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2016-12-14 14:14:24 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=anchor sleeve

Oleg Nenashev
Russian Federation
Local time: 04:27
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 75
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


9 mins
Reference: посмотрите наши стандарты с картинками

Reference information:
например, http://docs.cntd.ru/document/gost-24379-1-2012
или http://files.stroyinf.ru/data1/2/2703/

Enote
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 2089
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Dec 19, 2016 - Changes made by Oleg Nenashev:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search