bearing-type fixture

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

16:37 Dec 20, 2016
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / конвейер
English term or phrase: bearing-type fixture
Check whether the joints of the sliding bars and the bearing-type fixtures are even and whether the play between the conveyor chain and the chain guides is correct.
Oksana Lukashyna
Ukraine
Local time: 04:10


Summary of answers provided
4опоры конвейреа, монтируемые с помощью болтовых соединений
Sergey Saveliev
3несущее крепление
Roman Karabaev
Summary of reference entries provided
hawkwind

  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
несущее крепление


Explanation:
Как-то так может быть.

Roman Karabaev
Russian Federation
Local time: 05:10
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 1366
Notes to answerer
Asker: Спасибо!

Login to enter a peer comment (or grade)

13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
опоры конвейреа, монтируемые с помощью болтовых соединений


Explanation:
fixtures - это могут быть и кронштейны, опоры - как вы там их назвали.
bearing type - в данном случае, что на болтах/винтах (как там по чертежу) и являются опорами.

Sergey Saveliev
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: Cпасибо!

Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


1 day 7 hrs
Reference

Reference information:
http://www.conveermash.ru/articles/princip/
Сочетание ленты с тяговой цепью позволило создать ленточно-цепные конвейеры. Тяговая цепь у этого конвейера катится по направляющим блокам, а боковые части ленты опираются на наклонные поддерживающие ролики.

--------------------------------------------------
Note added at 1 day7 hrs (2016-12-22 00:17:57 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.detalmach.ru/lect25.htm

--------------------------------------------------
Note added at 1 day7 hrs (2016-12-22 00:34:19 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.detalmach.ru/lect26.htm
http://www.detalmach.ru/lect27.htm

hawkwind
Russian Federation
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 24
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search