KudoZ home » English to Russian » Mechanics / Mech Engineering

handling pot

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:55 Feb 14, 2018
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / fluidisation
English term or phrase: handling pot
handling pot
Используется на чертеже воздуха флюидизации. Handling pot находится на стыке двух аэрожелобов транспортирования глинозема.
Буду благодарна за комментарии.
Smirnova Elena
France
Local time: 16:07


Summary of answers provided
3*
hawkwind
3бункер-накопитель
IrinaN


  

Answers


3 days 7 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
бункер-накопитель


Explanation:
Скорее всего, "горшок" родился на Востоке или в машинном переводе. Последним теперь даже для чертежей пользуются, и я своими глазами видела на чертеже "поклонника" сушильной камеры родом из Нью-Дели.

IrinaN
United States
Local time: 09:07
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
Login to enter a peer comment (or grade)

3 days 7 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
*


Explanation:
секция поворота
http://www.pneuvay.com.au/pneumatic-conveying/airslides/
Air-Slide Turning Pot

hawkwind
Russian Federation
Local time: 00:07
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 24
Notes to answerer
Asker:

Login to enter a peer comment (or grade)




Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO
PRO (3): Tanami, Rashid Lazytech, didimblog


Return to KudoZ list


Changes made by editors
Feb 15 - Changes made by didimblog:
LevelNon-PRO » PRO


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search