Binders
Russian translation: папки
| 07:01 Apr 5, 2005 |
| English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Standards | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Nikolai Muraviev Russian Federation Local time: 09:47 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | папки |
| ||
| 4 +1 | скоросшиваель |
|
| Discussion entries: 10 | |
|---|---|
Answers
5 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2| binders папки Explanation: А не "вульгарные" ли это офисные папки-биндеры (как их именуют в народе), в которых означенные стандарты хранятся? -------------------------------------------------- Note added at 26 mins (2005-04-05 07:28:08 GMT) -------------------------------------------------- To Asker: Я бы избегал \"кальки\": биндер - все-таки не русское слово, а гораздо более распространенное \"папка\", \"скоросшиватель\". -------------------------------------------------- Note added at 29 mins (2005-04-05 07:31:05 GMT) -------------------------------------------------- To Asker: Я бы избегал \"кальки\": биндер - все-таки не русское слово, а гораздо более распространенное \"папка\", \"скоросшиватель\". |
| |