KudoZ home » English to Russian » Media / Multimedia

Dolby Mainstream SKU

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:42 Nov 18, 2008
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Media / Multimedia / Dolby Home Theather
English term or phrase: Dolby Mainstream SKU
Название раздела. Никаких упоминаний в тексте про SKU дальше нет. Идет перечисление числа громкоговорителей в системе.
Спасибо за помощь! Ольга.
Olga1204
United States
Local time: 09:19
Advertisement


Summary of answers provided
4наименование
Anna Philippova
3Серийные (обычные) устройства dolbyVadim Smyslov


Discussion entries: 5





  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
dolby mainstream sku
Серийные (обычные) устройства dolby


Explanation:
Мне кажется, права Olga Svibilsky, SKU здесь - это ассортимент. Множестввенное число (SKU’s) отсутствует, так как здесь получается "любой, обычный, серийный".


Vadim Smyslov
Russian Federation
Local time: 23:19
Works in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 27
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

16 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
dolby mainstream sku
наименование


Explanation:
(Stock/Store) Keeping Unit

Когда я работала представительстве одной международной компании, то эта аббревиатура использовалась в переписке и документах.
Со значением "доступные наименования".
Увидела Ваш вопрос и сразу вспомнила то время :-)

Anna Philippova
Portugal
Local time: 14:19
Native speaker of: Native in RussianRussian
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search