sensitive pregnancy test.
Russian translation: точный тест на выявление беременности
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:02 Sep 17, 2007 |
| English to Russian translations [PRO] Medical - Medical: Health Care | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Alina Barrow France Local time: 15:22 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | точный тест на выявление беременности |
| ||
| 4 +1 | чувствительный тест на беременность |
| ||
| 3 +1 | тест на беременность |
|
Answers
3 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1тест на беременность Explanation: *** -------------------------------------------------- Note added at 5 мин (2007-09-17 12:08:10 GMT) -------------------------------------------------- ТЕСТ для ранней диагностики беременности Вопрос уже обсуждался: http://www.proz.com/kudoz/1501564 -------------------------------------------------- Note added at 6 мин (2007-09-17 12:08:48 GMT) -------------------------------------------------- английский термин или фраза sensitive urine pregnancy test A sensitive urine pregnancy test should be done before taking ECPs if you think there is any chance that you could already be pregnant Elina Tsitrin Активность KudoZ Вопросы: 16 (все закрыты) Ответы: 155 США Отметить или исключить данного автора dashboard ТЕСТ для ранней диагностики беременности/по определению ХЧГ в моче Если совсем грамотно нужно то это так назывется: Тест для раннего выявления беременности по определению ХЧГ в моче |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2точный тест на выявление беременности Explanation: обычно - анализ крови, а не мочи |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
14 mins confidence: peer agreement (net): +1
| |||||||||||
