AUTHORIZATION FOR RELEASE
Russian translation: разрешение на раскрытие (информации)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 02:33 Feb 21, 2005 |
| English to Russian translations [PRO] Medical - Medical: Health Care | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: koundelev Local time: 02:33 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +7 | разрешение на раскрытие (информации) |
| ||
| 4 +1 | разрешение на раскрытие конфиденциальной информации |
| ||
| 3 | разрешение на предоставление сведений о состоянии здоровья |
|
Answers
8 mins confidence: 
peer agreement (net): +7
peer agreement (net): +7| authorization for release разрешение на раскрытие (информации) Explanation: ИНСТРУКЦИЯ ПО ЗАПОЛНЕНИЮ ФОРМЫ SSA-827 -------------------------------------------------- Note added at 10 mins (2005-02-21 02:43:09 GMT) -------------------------------------------------- Я в добровольном порядке даю свое разрешение на раскрытие и предоставление (включая на бумажном носителе, устно и в электронной форме): ЧЕГО 1. Полной истории моей болезни и прочей информации, связанных с лечением, госпитализацией и амбулаторным лечением по поводу имеющихся у меня заболеваний, включая, но не ограничиваясь: -------------------------------------------------- Note added at 10 mins (2005-02-21 02:43:39 GMT) -------------------------------------------------- http://www.ssa.gov/multilanguage/Russian/russa827.pdf |
| |
Grading comment
| ||
