GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
01:14 Feb 9, 2001 |
English to Russian translations [PRO] Medical - Medical: Instruments | ||||
---|---|---|---|---|
|
| |||
| Selected response from: Natalie Poland Local time: 18:55 | |||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
na | фиксатор металлический (стяжка); костная дрель; перфоратор |
|
фиксатор металлический (стяжка); костная дрель; перфоратор Explanation: The surgeon drills a pin across the bone, and then he puts a clamp on it to lock it, and then he pulls traction on it with this pin in the bone. An awl is used to make a hole in the bone and a drill is used to drill into the bone. Reamers, drills of different sizes, are used to drill all the way down the bone to make a channel for the rod to go through. http://laws.lp.findlaw.com/getcase/10th/case/965200.html Различные типы фиксаторов: http://www.rad.washington.edu/mskbook/orthopedichardware.htm... Дополнительно (фиксаторы, стяжки): http://www.rusmedserv.com/orthopaedics/zp.htm |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.