05:18 Jan 16, 2008 |
English to Russian translations [PRO] Medical - Medical: Health Care / микросферы для лечения миомы матки | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Pavel Nikonorkin Russian Federation Local time: 17:32 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +4 | см. |
|
color-advanced и color-coded см. Explanation: "Color-Advanced Microspheres" - товарный знак, который не следует переводить. color-coded - микросферы, которые раскрашены в зависимости от размера. -------------------------------------------------- Note added at 11 mins (2008-01-16 05:29:44 GMT) -------------------------------------------------- CeloNova BioSciences Embozene™ Color-Advanced Microspheres are proof that the right platform accelerates innovation. Embozene™ Color-Advanced Microspheres are the world’s first microspheres that have been color-coded by particle size. This color advancement improves particle visibility, increases procedural safety and optimizes handling and convenience for the physician. * Provide an instant visual confirmation of microsphere size. * Eliminate potential waste due to uncertainty of size when operating with multiple microsphere sizes. |
| |