KudoZ home » English to Russian » Medical: Health Care

Paranasal sinuses

Russian translation: Околоносовые пазухи

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Paranasal sinuses
Russian translation:Околоносовые пазухи
Entered by: Andrei Sedliarou
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

01:52 May 6, 2001
English to Russian translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care
English term or phrase: Paranasal sinuses
Paranasal sinuses?
Andrei
околоносовые пазухи (придаточные пазухи носа)
Explanation:
околоносовые пазухи (придаточные пазухи носа)

Англо-рус. мед словарь, М., 1988

См. также:

Околоносовые пазухи
... Новости. Околоносовые пазухи. Галерея для врачей (картинки). ...
www.ussr.to/Russia/bratus/new_page_3.htm

... информацией, чтобы понять, как устроены околоносовые пазухи, где они расположены и ...
www.remedicus.ru/pop/mede_pop/13113.htm

... 0.21) / рус Проекты. Криотерапия. Околоносовые пазухи. О лечении природными факторами ...
www.list.ru/catalog/28689.sort2.html

ДЫХАНИЯ ОРГАНЫ,
... так и тяжесть инфекций, поражающих околоносовые пазухи. При накоплении в пазухах ...
world.online.ru/articles/35/1003544/1003544A.htm
Selected response from:

Natalie
Poland
Local time: 18:11
Grading comment
Thank you!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naпридаточные пазухи носа
Oleg Rudavin
naоколоносовые пазухи (придаточные пазухи носа)
Natalie


  

Answers


20 mins
околоносовые пазухи (придаточные пазухи носа)


Explanation:
околоносовые пазухи (придаточные пазухи носа)

Англо-рус. мед словарь, М., 1988

См. также:

Околоносовые пазухи
... Новости. Околоносовые пазухи. Галерея для врачей (картинки). ...
www.ussr.to/Russia/bratus/new_page_3.htm

... информацией, чтобы понять, как устроены околоносовые пазухи, где они расположены и ...
www.remedicus.ru/pop/mede_pop/13113.htm

... 0.21) / рус Проекты. Криотерапия. Околоносовые пазухи. О лечении природными факторами ...
www.list.ru/catalog/28689.sort2.html

ДЫХАНИЯ ОРГАНЫ,
... так и тяжесть инфекций, поражающих околоносовые пазухи. При накоплении в пазухах ...
world.online.ru/articles/35/1003544/1003544A.htm

Natalie
Poland
Local time: 18:11
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 758
Grading comment
Thank you!!!
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
придаточные пазухи носа


Explanation:
Знаю наверняка, потому что из-за затемнения в этих самых пазухах меня вышибли из армии. Околоносовые пазухи - годится для научной статьи.
См.
затруднении дыхания.обследует Ваши уши, нос, горло, придаточные пазухи носа.при подозрении на рак легкого, туберкулез и пневмонию будет выполнена рентгенография легких.
Простуда...
07.12.2000 | 23 Kb | koi8-r | http://www.doktor.ru/pme/syndrom/tussis.htm


Oleg Rudavin
Ukraine
Local time: 19:11
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search