“toe-off” activities
Russian translation: движения с отрывом носка от земли (пола, опоры)
| 17:35 Apr 3, 2004 |
| English to Russian translations [PRO] Medical - Medical: Health Care | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Alexander Demyanov Local time: 07:40 | ||||
Grading comment
| |||||
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
14 mins confidence: 
| “toe-off” activities упражнения с пятками врозь Explanation: Это единственный вариант, который приходит в голову. Reference: http://www.coachr.org |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
22 mins confidence:
| “toe-off” activities движения с отрывом носка от земли (пола, опоры) Explanation: Options to Procedure This taping procedure is meant to provide support of “toe-off” activities. If there are concerns of ankle weakness in conjunction with Achilles tendon weakness, a basic ankle taping procedure can be added to this procedure. -------------------------------------------------- Note added at 27 mins (2004-04-03 18:02:39 GMT) -------------------------------------------------- Нет, простите, похоже, все наоборот. Похоже, toe-off это то, что происходит с \"задней\" ногой при ходьбе или беге: пятка поднимается, а носок опирается на землю http://www.fogdog.com/info/index.jsp?categoryId=222799 Reference: http://www.jaybird.com/BasicAchilliesTapingProcedure.pdf |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
36 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| “toe-off” activities поднимание пяток Explanation: отрывание их от земли The foot naturally supinates during the toe-off stage as the heel first lift off the ground until the end of the step. The foot rolls a bit inward with each step, and with the correct gait should begin to roll outward with the toe-off. Reference: http://walking.about.com/library/glossary/blg1supination.htm Reference: http://walking.about.com/library/glossary/blg1pronation.htm |
| ||||||||||||||||||||||
49 mins confidence: peer agreement (net): +1
1 hr confidence: peer agreement (net): +3
| |||||||||||||||||||||||
