deformity of the interphalangeal joint
Russian translation: деформация межфаланговых суставов
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:04 Aug 2, 2001 |
| English to Russian translations [PRO] Medical - Medical: Health Care | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Natalie Poland Local time: 10:38 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| na +1 | деформация межфаланговых суставов |
| ||
| na -1 | разрушение внутренних косточек суставов |
|
Answers
31 mins peer agreement (net): -1
разрушение внутренних косточек суставов Explanation: Сустав, или связка, состоих из нескольких косточек (phalanges). Термин связан с артритом, имеются ввиду фаланги пальцев. Reference: http://www.MedTerms.com |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr peer agreement (net): +1
деформация межфаланговых суставов Explanation: деформация межфаланговых суставов Below, please find some refeneces which will be useful to you: Большая Медицинская Энциклопедия ... лишь узелковая деформация дистальных и проксимальных межфаланговых суставов кистей и ... www.farmo.ru/encik/des/Des77.htm СИНДРОМ ДИАБЕТИЧЕСКОЙ СТОПЫ - Глава ... ... что hallux valgus и деформация межфаланговых суставов пальцев стоп часто встречается у лиц ... www.clinpharma.com/library/stap/stap6.htm ... прогрессирует деформация сустава ... дистальных межфаланговых суставов кистей ... www.soros.karelia.ru/projects/1998/diagnostika/revmato/razd... razdel4_68.htm ... деформируются. Особенно заметна деформация межфаланговых суставов, они становятся ... www.consilium-medicum.com/media/consilium/n5/214.shtml Русский Медицинский Сервер - ... ..проксимальных межфаланговых суставов ... www.rusmedserv.com/rheumatology/endocr.htm Медицинская информационная сеть ... Артрит дистальных межфаланговых суставов ...деформация ... medicinform.net/revmo/ther_pop8.htm ... усиливается деформация межфаланговых суставов ... www.pmc.ru:8100/Vestnik/V99-3/08a.html etc (about 40 items in Google search) |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations