KudoZ home » English to Russian » Medical: Instruments

Image Storage SOP Class

Russian translation: поддержка класса SOP хранения изображений DICOM DX

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:31 Apr 5, 2007
English to Russian translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments / X-ray system
English term or phrase: Image Storage SOP Class
DICOM DX Image Storage SOP Class support is available as additional option.
Собственно и весь контекст.
Поддержка класса пар услуга-объект при хранении цифровых рентгеновких DICOM - изображений ?
Я запуталась в словах:(
Ksenia ILINSKA
Ukraine
Local time: 09:57
Russian translation:поддержка класса SOP хранения изображений DICOM DX
Explanation:
поддержка класса хранения изображений DICOM DX

SOP (пара операция-объект) класса

Вводится понятие операция-объект SOP (service-object pair). Разработчики стандарта исходили из того, что применение операции к объекту может быть ограничено его свойствами, поэтому есть нужда в отдельном описании классов SOP. Например, для класса операций Хранение выделяются отдельные стандартные классы операций-объектов Хранение изображений цифровой радиографии,

http://www.ctmed.ru/DICOM_HL7/dicom/dicom_st.html
Selected response from:

Vitaly Ashkinazi
Russian Federation
Local time: 09:57
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +2поддержка класса SOP хранения изображений DICOM DX
Vitaly Ashkinazi


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
image storage sop class
поддержка класса SOP хранения изображений DICOM DX


Explanation:
поддержка класса хранения изображений DICOM DX

SOP (пара операция-объект) класса

Вводится понятие операция-объект SOP (service-object pair). Разработчики стандарта исходили из того, что применение операции к объекту может быть ограничено его свойствами, поэтому есть нужда в отдельном описании классов SOP. Например, для класса операций Хранение выделяются отдельные стандартные классы операций-объектов Хранение изображений цифровой радиографии,

http://www.ctmed.ru/DICOM_HL7/dicom/dicom_st.html

Vitaly Ashkinazi
Russian Federation
Local time: 09:57
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 60
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  tutta_karlson
1 hr

agree  Olga and Igor Lukyanov: SOP-класс
4 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search