KudoZ home » English to Russian » Medical: Instruments

Blood lancets

Russian translation: скарификатор

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Blood lancet
Russian translation:скарификатор
Entered by: Natalie
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:11 Jul 19, 2001
English to Russian translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments
English term or phrase: Blood lancets
No
Vitaly Ashkinazi
Russian Federation
Local time: 18:27
скарификатор
Explanation:
скарификатор

По-русски скальпель-копье для взятия крови называется СКАРИФИКАТОР.

... Копье-скарификатор стерильный ... Скарификатор-копье ... для
взятия проб крови "Эрмед 303". ...
medprom.ru/medprom/mpr_spec_laboratory/mp_rrubric_t?ROBOT=YES

Скарификатор
... для формирования кожной раны с целью взятия анализа крови из пальца. И этот способ был ...
ts.vpk.ru/www-vpk/izd/red_star/rusor/35/skarifikator.htm

Скарификатор медицинский
Скарификатор медицинский. Материал ... крови. ...
www.sujok.ru/rus/catalog/other02.php3

Скарификатор-копье
ЗАО Спецтехоснастка. предлагает. Скарификатор - копье. ...
www.dsto.dp.ua/scar.htm

, 431. скарификатор стерильный
"Медикон" детский 2000 шт, 458. ...
www.promix.ru/catalog/1203.html

Selected response from:

Natalie
Poland
Local time: 16:27
Grading comment
Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na +1скарификатор
Natalie
naланцеты для взятия крови
Vanda


  

Answers


1 hr
ланцеты для взятия крови


Explanation:
скальпель-копье для взятия (или забора) крови из пальца


    Reference: http://www.doktor.ru/diabet/lifescan/emma.htm,
    www.rmj.net/5_16/card.htm, 15.05.1999
Vanda
New Zealand
Local time: 04:27
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs peer agreement (net): +1
скарификатор


Explanation:
скарификатор

По-русски скальпель-копье для взятия крови называется СКАРИФИКАТОР.

... Копье-скарификатор стерильный ... Скарификатор-копье ... для
взятия проб крови "Эрмед 303". ...
medprom.ru/medprom/mpr_spec_laboratory/mp_rrubric_t?ROBOT=YES

Скарификатор
... для формирования кожной раны с целью взятия анализа крови из пальца. И этот способ был ...
ts.vpk.ru/www-vpk/izd/red_star/rusor/35/skarifikator.htm

Скарификатор медицинский
Скарификатор медицинский. Материал ... крови. ...
www.sujok.ru/rus/catalog/other02.php3

Скарификатор-копье
ЗАО Спецтехоснастка. предлагает. Скарификатор - копье. ...
www.dsto.dp.ua/scar.htm

, 431. скарификатор стерильный
"Медикон" детский 2000 шт, 458. ...
www.promix.ru/catalog/1203.html



Natalie
Poland
Local time: 16:27
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 1980
Grading comment
Thanks!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Tatiana Neroni: Absolutely!
240 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jun 5, 2005 - Changes made by Natalie:
Field (specific)(none) » Medical: Instruments


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search