KudoZ home » English to Russian » Medical: Instruments

respiratory humidifier

Russian translation: Увлажнитель дыхательной смеси /Дыхательный увлажнитель

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:respiratory humidifier
Russian translation:Увлажнитель дыхательной смеси /Дыхательный увлажнитель
Entered by: Natalie
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

23:47 Jul 27, 2001
English to Russian translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments
English term or phrase: respiratory humidifier
It would be nice to have a term in Russian. A couple od more questions to follow
Tatyana M.
Local time: 05:23
Увлажнитель дыхательной смеси /Дыхательный увлажнитель
Explanation:
Увлажнитель дыхательной смеси
или (реже):
Дыхательный увлажнитель ("респираторный" также употребряется, но в таком словосочетании совсем редко)

Вот несколько примеров:

Аппараты искуcственной вентиляции ...
... Микровент может комплектоваться: Aquapor - дыхательный
газовый увлажнитель или Oxydig - O2 ...
www.parus.saminfo.ru/ims/tools/ivl/ivl.htm

Аппараты ИВЛ для детей
... компрессор воздуха, увлажнитель дыхательной смеси и ... время выдоха, дыхательный объем ...
www.stormoff.com/products/p2-ivl-n.htm

ФАЗА-12 - автономный увлажнитель
дыхательной смеси для взрослых....
www.midural.ru/ek.ru/dbo.enterprise/244/Default.htm

... увлажнитель дыхательной смеси УДС-2П для увлажнения и подогрева дыхательной смеси;. ...
www.great.com.ru/polinarcon6.html

Увлажнитель автоматический дыхательной смеси для ...
www.petromed.spb.ru/appar_int.html

... 11» для скорой помощи увлажнитель дыхательной смеси «Термофаза—12» авиагоризонты ...
www.uralonline.ru/4000/4319.html

... Увлажнители дыхательной смеси УДС-1П и УДС-2 Паровой увлажнитель дыхательных смесей УДС ...
www.farm.tsr.ru/about/about1-1/ro-6h-05.htm
Selected response from:

Natalie
Poland
Local time: 17:23
Grading comment
Thank you, Natalie. The device is used to humidify gases.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naУвлажнитель дыхательной смеси /Дыхательный увлажнитель
Natalie
naдыхательный аппарат с увлажнителем
Natasha Stoyanova
naреспираторный увлажнительslavist


  

Answers


1 hr
респираторный увлажнитель


Explanation:
Также дыхательный увлажнитель

slavist
Local time: 18:23
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs
дыхательный аппарат с увлажнителем


Explanation:
In connection with other questions I think this is the translation which concern to some kind of medical equipment.

Natasha Stoyanova
Local time: 18:23
Works in field
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs
Увлажнитель дыхательной смеси /Дыхательный увлажнитель


Explanation:
Увлажнитель дыхательной смеси
или (реже):
Дыхательный увлажнитель ("респираторный" также употребряется, но в таком словосочетании совсем редко)

Вот несколько примеров:

Аппараты искуcственной вентиляции ...
... Микровент может комплектоваться: Aquapor - дыхательный
газовый увлажнитель или Oxydig - O2 ...
www.parus.saminfo.ru/ims/tools/ivl/ivl.htm

Аппараты ИВЛ для детей
... компрессор воздуха, увлажнитель дыхательной смеси и ... время выдоха, дыхательный объем ...
www.stormoff.com/products/p2-ivl-n.htm

ФАЗА-12 - автономный увлажнитель
дыхательной смеси для взрослых....
www.midural.ru/ek.ru/dbo.enterprise/244/Default.htm

... увлажнитель дыхательной смеси УДС-2П для увлажнения и подогрева дыхательной смеси;. ...
www.great.com.ru/polinarcon6.html

Увлажнитель автоматический дыхательной смеси для ...
www.petromed.spb.ru/appar_int.html

... 11» для скорой помощи увлажнитель дыхательной смеси «Термофаза—12» авиагоризонты ...
www.uralonline.ru/4000/4319.html

... Увлажнители дыхательной смеси УДС-1П и УДС-2 Паровой увлажнитель дыхательных смесей УДС ...
www.farm.tsr.ru/about/about1-1/ro-6h-05.htm

Natalie
Poland
Local time: 17:23
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 1980
Grading comment
Thank you, Natalie. The device is used to humidify gases.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Apr 28, 2005 - Changes made by Natalie:
LevelNon-PRO » PRO
Field (specific)(none) » Medical: Instruments


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search