KudoZ home » English to Russian » Medical: Instruments

Alignment of the Brachy Matrix

Russian translation: выравнивание (положения) промежностного шаблона

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:44 Dec 6, 2004
English to Russian translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments
English term or phrase: Alignment of the Brachy Matrix
Alignment of the Brachy Matrix
B - K Medical recommends that you check the alignment of the matrix once a month
(or more frequently if a misalignment is suspected)
Dymitry
Russian translation:выравнивание (положения) промежностного шаблона
Explanation:
Промежностные шаблоны обычно представляют собой жесткую матрицу с определенным расположением отверстий. Шаблон крепится к УЗ датчику, который может быть продвинут вперед или назад для визуализации положения троакаров. Современная ультрасонография позволяет визуализировать как поперечные так и продольные срезы, что позволяет точно разместить иглы.
Selected response from:

Alexander Konosov
Russian Federation
Local time: 08:25
Grading comment
Spasibo!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5выравнивание (положения) промежностного шаблона
Alexander Konosov


  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
alignment of the brachy matrix
выравнивание (положения) промежностного шаблона


Explanation:
Промежностные шаблоны обычно представляют собой жесткую матрицу с определенным расположением отверстий. Шаблон крепится к УЗ датчику, который может быть продвинут вперед или назад для визуализации положения троакаров. Современная ультрасонография позволяет визуализировать как поперечные так и продольные срезы, что позволяет точно разместить иглы.


    Reference: http://www.brachy.ru/brah2.html
Alexander Konosov
Russian Federation
Local time: 08:25
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 24
Grading comment
Spasibo!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search