KudoZ home » English to Russian » Medical: Pharmaceuticals

Telepaque pills

Russian translation: таблетки "Телепак"

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Telepaque pills
Russian translation:таблетки "Телепак"
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:42 Oct 29, 2001
English to Russian translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals
English term or phrase: Telepaque pills
For the x-ray of gallbladder.
tonya
таблетки "Телепак"
Explanation:
КИСЛОТА ЙОПАНОЕВАЯ (Асidum iopanoicum).

a-(3-Амино-2,4,6-трийодбензил)-масляная кислота, или a-этил-b-(3-амино-2,4,6-трийодфенил)-пропионовая кислота.
Синонимы: Йопагност, Холевид, Вilijodonum, Вiliрас, Вilumbral, Сholadine, Сhole-соntrast, Сholevid, Сistobil, Colegraf, Соlерах, Iodtriol, Iopagnost, Iораn, Раnjораque, Теlераque, Теlеtrast и др.
Порошок кремового цвета с легким характерным запахом. Практически нерастворим в воде, растворим в спирте. Темнеет под влиянием света.
Рентгеноконтрастный препарат для исследования желчных путей и желчного пузыря.
http://www.mednavigator.net/mn/mn_user/medications.show_medi...

... холецистографии использую препараты (билимин, телепак, йопагност, холевид, холебрин ...
medpulse.h1.ru/Medjourn/HTML/LUCHDIAG.htm

... в виде иподата натрия (ораграфин или телепак), который, помимо прямого ингибирующего ...
www.clinpharma.com/library/endo/part4-3.htm
Selected response from:

Natalie
Poland
Local time: 14:26
Grading comment
Superb!Thank you.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5таблетки "Телепак"
Natalie


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
таблетки "Телепак"


Explanation:
КИСЛОТА ЙОПАНОЕВАЯ (Асidum iopanoicum).

a-(3-Амино-2,4,6-трийодбензил)-масляная кислота, или a-этил-b-(3-амино-2,4,6-трийодфенил)-пропионовая кислота.
Синонимы: Йопагност, Холевид, Вilijodonum, Вiliрас, Вilumbral, Сholadine, Сhole-соntrast, Сholevid, Сistobil, Colegraf, Соlерах, Iodtriol, Iopagnost, Iораn, Раnjораque, Теlераque, Теlеtrast и др.
Порошок кремового цвета с легким характерным запахом. Практически нерастворим в воде, растворим в спирте. Темнеет под влиянием света.
Рентгеноконтрастный препарат для исследования желчных путей и желчного пузыря.
http://www.mednavigator.net/mn/mn_user/medications.show_medi...

... холецистографии использую препараты (билимин, телепак, йопагност, холевид, холебрин ...
medpulse.h1.ru/Medjourn/HTML/LUCHDIAG.htm

... в виде иподата натрия (ораграфин или телепак), который, помимо прямого ингибирующего ...
www.clinpharma.com/library/endo/part4-3.htm

Natalie
Poland
Local time: 14:26
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 8070
Grading comment
Superb!Thank you.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jun 5, 2005 - Changes made by Natalie:
Field (specific)(none) » Medical: Pharmaceuticals


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search