KudoZ home » English to Russian » Medical: Pharmaceuticals

The Area Under the Concentration (AUC)

Russian translation: площадь под (фармакокинетической) кривой

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
02:14 Oct 31, 2007
English to Russian translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals / clinical trial, statistics
English term or phrase: The Area Under the Concentration (AUC)
The no observable adverse effect level (NOAEL) in the 6 month rat study was 1 mg/kg/day, with an associated mean AUC(0-24) exposure value of 12.65 µg•h/mL (approximately 11 to 15-fold higher exposure than in humans at the maximum recommended clinical dose of 1.5 mg/day
Ia Dzamashvili
United States
Local time: 09:48
Russian translation:площадь под (фармакокинетической) кривой
Explanation:


--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2007-10-31 02:22:08 GMT)
--------------------------------------------------

(площадь под кривой "концентрация-время")
Selected response from:

Sergei_A
Local time: 09:48
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +5площадь под (фармакокинетической) кривойSergei_A


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
the area under the concentration (auc)
площадь под (фармакокинетической) кривой


Explanation:


--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2007-10-31 02:22:08 GMT)
--------------------------------------------------

(площадь под кривой "концентрация-время")

Sergei_A
Local time: 09:48
Specializes in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 60

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Stanislav Korobov: площадь под кривой «концентрация-время»
1 hr
  -> Спасибо:)

agree  Pavel Nikonorkin: площадь под кривой "концентрация-время"
2 hrs
  -> Спасибо:)

agree  Maksym Nevzorov: в тексте оставлять аббревиатуру латиницей; если нет списка аббревиатур - расшифровать, когда встречается первый раз.
5 hrs
  -> Спасибо:)

agree  Martinique: Я предпочитаю "площадь под фармакокинетической кривой"
6 hrs
  -> Спасибо:)

agree  Pavel Venediktov
7 hrs
  -> Спасибо:)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search