GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:06 May 2, 2008 |
English to Russian translations [PRO] Medical - Medical: Pharmaceuticals | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Natalia Cherniak Local time: 02:53 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +4 | страна-поручитель |
| ||
4 +1 | государство-поручитель |
| ||
3 +1 | страна-поручитель |
| ||
4 | опорная страна |
|
reference member state страна-поручитель Explanation: Multitran: Reference Member State страна-поручитель (страна-член ЕС, которая первая выдала лицезию на препарат) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
reference member state страна-поручитель Explanation: Есть еще "опорная страна", но "имя дико" Novopharma - НовостиНидерланды послужат так называемой опорной страной (Reference Member State) для последующей процедуры взаимного признания, в ходе которой будут выданы ... www.novopharma.uz/?lk=news&page=6&pg=11&id= -------------------------------------------------- Note added at 5 mins (2008-05-02 13:11:42 GMT) -------------------------------------------------- словарь Мультитран - Алфавитный список терминовReference Member State · страна-поручитель (Марксист2) · registration dossier · регистрационное досье (Viacheslav Volkov) ... www.multitran.ru/c/m.exe?a=sa&s=R&sc=53&dict= - 15k - Кэшаваны - Падобныя старонкі Яшчэ вынікі з www.multitran.ru » Translation services, translation jobs, and freelance translators4, Jun 20 2007, eng>rus, RMS (reference member state) > страна-поручитель / страна-член ЕС, которая первая выдала лицезию на препарат, pro, closed (2) ... www.proz.com/pro/95234?show_mode=kudoz&sub_mode=answered&pe... - 45k - Кэшаваны - Падобныя старонкі Используемые в работе Нормативные документы и Правовые актыКроме того, владелец лицензии обращается к государству-поручителю с ... that the dossier is identical to that accepted by thereference Member State, ... www.webapteka.ru/expert_docs/pub59/ |
| |