KudoZ home » English to Russian » Medical: Pharmaceuticals

water flow technique of Lee

Russian translation: с помощью методики постоянного непрерывного тока воды Ли

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:58 Sep 5, 2008
English to Russian translations [PRO]
Science - Medical: Pharmaceuticals
English term or phrase: water flow technique of Lee
Removal of sutures was done on 8th post wounding day and tensile strength of the healed wound was measured on 10th post wounding day by continuous constant **water flow technique of Lee**.

СПАСИБО!
Nitrogen
Local time: 20:53
Russian translation:с помощью методики постоянного непрерывного тока воды Ли
Explanation:
Боюсь, что-то в этом роде. Хотя, в чем именно заключается методике, мне не понятно.

Цитаты:
1.
Incision wound :
On the depilated backs
of the animals, two paravertebral incisions
of 6 cm length were made cutting through
the full thickness of the skin. Interrupted
sutures, 1 cm apart, were placed to
approximate the cut edges of the skin (14).
The sutures were removed on the 7th post
wound day and skin breaking strength was
measured on the 10th day by continuous
water flow technique of Lee (3).

3.
Lee KH. Studies on the mechanism of action of
salicylates III. Effect of vitamin A on the wound
healing retardation action of aspirin. J Pharma
Sci 1968 July; 57(7): 1238–1240.
http://www.ijpp.com/vol50_4/384-390.pdf
Selected response from:

Igor Boyko
Russian Federation
Local time: 20:53
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
1 +2с помощью методики постоянного непрерывного тока воды Ли
Igor Boyko


  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5 peer agreement (net): +2
water flow technique of lee
с помощью методики постоянного непрерывного тока воды Ли


Explanation:
Боюсь, что-то в этом роде. Хотя, в чем именно заключается методике, мне не понятно.

Цитаты:
1.
Incision wound :
On the depilated backs
of the animals, two paravertebral incisions
of 6 cm length were made cutting through
the full thickness of the skin. Interrupted
sutures, 1 cm apart, were placed to
approximate the cut edges of the skin (14).
The sutures were removed on the 7th post
wound day and skin breaking strength was
measured on the 10th day by continuous
water flow technique of Lee (3).

3.
Lee KH. Studies on the mechanism of action of
salicylates III. Effect of vitamin A on the wound
healing retardation action of aspirin. J Pharma
Sci 1968 July; 57(7): 1238–1240.
http://www.ijpp.com/vol50_4/384-390.pdf

Igor Boyko
Russian Federation
Local time: 20:53
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 139
Grading comment
Спасибо!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Leila Usmanova
1 hr
  -> Спасибо, Лейла!

agree  Pavel Venediktov: Прочность на разрыв — давление, требуемое для разрыва полого или крупного паренхиматозного органа http://tinyurl.com/6oqvmh (в данном случае давление потока воды для разрыва кожи)
2 hrs
  -> СпасибоЮ Павел. Мне кажется, Ваш комментарий на полноценный ответ тянет.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search