Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:29 Feb 13, 2009
English to Russian translations [PRO] Medical - Medical: Pharmaceuticals
English term or phrase:release to
Фраза: The batch has been released to our specifications.
По контексту примерно - партия была выпущена в соответствии с техническими требованиями. Меня смущает "release to specifications". Может, я все неправильно понимаю?!