KudoZ home » English to Russian » Medical: Pharmaceuticals

spore strips

Russian translation: полоски для контроля эффективности процесса стерилизации

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:spore strips
Russian translation:полоски для контроля эффективности процесса стерилизации
Entered by: Vladimir Bragilevsky
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:19 Feb 15, 2009
English to Russian translations [PRO]
Science - Medical: Pharmaceuticals
English term or phrase: spore strips
Подскажите, пожалуйста, перевод для "spore strips" в контексте:
For each cycle, 9 thermocouples associated to 9 spore strips biological indicators (Geobacillus stearothermophilus, enumeration > 106) and 5 thermocouples associated to 5 HEC solution flasks inoculated with  106 Geobacillus stearothermophilus were used.
Natalya03
полоски для контроля эффективности процесса стерилизации
Explanation:
\\

--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2009-02-15 11:40:38 GMT)
--------------------------------------------------

Полоски с бактериальными спорами для контроля эффективности процесса стерилизации

#
Предложение / Полоски с бактериальными спорами для контроля ...
Предложение / Полоски с бактериальными спорами для контроля стерилизации ионизирующим излучением Spore Strips (B.pumilis)(25 шт/фл) /арт.DD039 ...
krasonline.ru/work/offer/882088

Диагностические диски и полоски | HiMedia Laboratories Pvt ...
Spore Strips (B.pumilis) (25 strips / pack) Биотест для контроля “холодной” стерилизации (полоски). полоски с бактериальными спорами для контроля ...
himedialabs.ru/dsc-pol/
Selected response from:

Vladimir Bragilevsky
Russian Federation
Local time: 21:32
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4полоски для контроля эффективности процесса стерилизации
Vladimir Bragilevsky


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
полоски для контроля эффективности процесса стерилизации


Explanation:
\\

--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2009-02-15 11:40:38 GMT)
--------------------------------------------------

Полоски с бактериальными спорами для контроля эффективности процесса стерилизации

#
Предложение / Полоски с бактериальными спорами для контроля ...
Предложение / Полоски с бактериальными спорами для контроля стерилизации ионизирующим излучением Spore Strips (B.pumilis)(25 шт/фл) /арт.DD039 ...
krasonline.ru/work/offer/882088

Диагностические диски и полоски | HiMedia Laboratories Pvt ...
Spore Strips (B.pumilis) (25 strips / pack) Биотест для контроля “холодной” стерилизации (полоски). полоски с бактериальными спорами для контроля ...
himedialabs.ru/dsc-pol/

Vladimir Bragilevsky
Russian Federation
Local time: 21:32
Works in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 324
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Feb 23, 2009 - Changes made by Vladimir Bragilevsky:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search