Russian translation: план назначения мест (точек) оказания услуг
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:44 Jan 11, 2001
English to Russian translations [PRO] Medical
English term or phrase:point of service
As a follow-up of my previous question about HMO and a fee-for-service plan , a point of service is a hybrid plan now used by 7 million insured emploees;it's a fee-for-service plan crossed with an HMO for people who want the option of choosing their own doctor at least some of the time.Many thanks.
Explanation: This term is frequently used in service contracts issued by manufacturers providing warranty service (computer mfrs. in particular). The Russian name of the plan itself will depend on the exact English wording (whether it is actually called a Point-of-Service Plan or the expression is used in a descriptive way).
Yuri Geifman Canada Local time: 19:48 Native speaker of: Russian, English PRO pts in pair: 324