GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:45 May 23, 2003 |
English to Russian translations [PRO] Medical / neonatal intubation | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Natalie Poland Local time: 00:52 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +2 | отсасывание |
| ||
5 +1 | специально для Игоря |
| ||
4 | всасывание |
| ||
5 -1 | сосание |
| ||
4 | аспирация |
|
всасывание Explanation: Госпитальные пневмонии: этиология, ... ... Эндотрахеальная интубация и ... больных, интубация, кормление ... Эндотрахеальное всасывание ... www.nedug.ru/lib/lit/therap/01oct/therap59/therap.htm Удачи! |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
сосание Explanation: Удачи, Mikhail Kriviniouk! |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
отсасывание Explanation: Речь здесь не о всасывании и не о сосании. Для поддержания проходимости дыхательных путей необходимо ОТСАСЫВАТЬ их содержимое. Например: ЗАБОЛЕВАНИЯ НОВОРОЖДЕННЫХ ... ларингоскопии с повторным отсасывание слизи из верхних дыхательных путей (ВДП) и ... www.kid.ru/akusher/42.php3 Большой Медицинский Сайт. ... эффект может оказать отсасывание слизи и пленок из дыхательных путей с помощью ... med-site.narod.ru/p228.htm |
| |||||||||||||||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||||||||||||||
1 hr confidence:
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|