KudoZ home » English to Russian » Medical

haemoridic urimic syndrome, HUS

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:32 Jun 5, 2001
English to Russian translations [PRO]
Medical
English term or phrase: haemoridic urimic syndrome, HUS
And her kidneys were ravaged by a disease called haemoridic urimic syndrome, HUS.
-----//-----

E.coli 0157H7, a long name for a lethal bacteria, usually found in meat that’s been contaminated with cow feces during the slaughtering process. It could cause bloody diarrhea, HUS, even death.
McSim
Advertisement


Summary of answers provided
na +1Геморрагический уремический синдром
Olga1204
nagemorragicheskii urimicheskii sindrom
Irina Glozman
naгеморраргический ? уремический синдромslavist
naгемолитико-уремический синдромSerge


  

Answers


20 mins peer agreement (net): +1
Геморрагический уремический синдром


Explanation:
Maybe it's hemorrhagic uremic syndrome?
Did you spell correct?

Olga1204
United States
Local time: 02:47
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in pair: 124

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  xxxFilimon
592 days
Login to enter a peer comment (or grade)

25 mins
геморраргический ? уремический синдром


Explanation:
Вы кажеться ошиблись при написанию...



    Exp.
slavist
Local time: 09:47
PRO pts in pair: 10
Login to enter a peer comment (or grade)

16 hrs
гемолитико-уремический синдром


Explanation:
ПРОТЕИНАЗ У ДЕТЕЙ С ГЕМОЛИТИКО-УРЕМИЧЕСКИМ СИНДРОМОМ ~ Вопросы медицинской химии | Показать найденные слова
www.medi.ru "" Периодика "" Вопросы медицинской химии "" ° 5 1999 °Коллектив авторов УДК 616.61-008.64-036.11-053.2:616.15:615.355
АКТИВНОСТЬ СЕРИНОВЫХ ПРОТЕИНАЗ У ДЕТЕЙ С ГЕМОЛИТИКО-УРЕМИЧЕСКИМ СИНДРОМОМ
Haemolytic-uremic syndrome (HUS) is the leading cause of acute renal failure in the childhood.
http://www.medi.ru/doc/8890512.htm


LENTA.RU: МЕДНОВОСТИ: Кишечные инфекции нельзя лечить антибиотиками | Показать найденные слова
Применение антибиотиков для лечения кишечных инфекций у детей может привести к развитию крайне тяжелого осложнения - гемолитико-уремического синдрома, сопровождающегося выраженной почечной ...
... может привести к развитию крайне тяжелого осложнения гемолитико уремического синдрома сопровождающегося выраженной почечной недостаточностью сообщает ...
The Risk of the Hemolytic Uremic Syndrome after Antibiotic Treatment of Escherichia coli Infections nejm 23.05 2000
http://www.lenta.ru/health/2000/05/26/collie/


Hope it can help you.
Best Regards,
Serge


Serge
PRO pts in pair: 115
Login to enter a peer comment (or grade)

23 hrs
gemorragicheskii urimicheskii sindrom


Explanation:
gemorragicheskiy urimicheskiy sindrom.




Irina Glozman
United States
Local time: 23:47
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in pair: 90
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search