KudoZ home » English to Russian » Medical

bloody diarrhea

Russian translation: Инфекция бактериями Е-коли, кровавый понос (диарея)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:34 Jun 5, 2001
English to Russian translations [PRO]
Medical
English term or phrase: bloody diarrhea
E.coli 0157H7, a long name for a lethal bacteria, usually found in meat that’s been contaminated with cow feces during the slaughtering process. It could cause bloody diarrhea, HUS, even death.
McSim
Russian translation:Инфекция бактериями Е-коли, кровавый понос (диарея)
Explanation:
Why don't you use a medical dictionary?
Selected response from:

Olga1204
United States
Local time: 21:32
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na +2Инфекция бактериями Е-коли, кровавый понос (диарея)
Olga1204
naкровавая диареяkobuss
naИнфекция бактериями Е-коли, кровавый понос (диарея)
Olga1204
naкровавый поносslavist
naкровавый поносslavist


  

Answers


12 mins peer agreement (net): +2
Инфекция бактериями Е-коли, кровавый понос (диарея)


Explanation:
Why don't you use a medical dictionary?

Olga1204
United States
Local time: 21:32
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in pair: 124
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Tatiana Neroni
284 days

agree  xxxFilimon
592 days
Login to enter a peer comment (or grade)

18 mins
кровавый понос


Explanation:
Е.-коли бактерия
вызывает
кровавый понос, иногда со смертельным исходом...


    Medical dictionaries
slavist
Local time: 04:32
PRO pts in pair: 10
Login to enter a peer comment (or grade)

18 mins
кровавый понос


Explanation:
Е.-коли бактерия
вызывает
кровавый понос, иногда со смертельным исходом...


    Medical dictionaries
slavist
Local time: 04:32
PRO pts in pair: 10
Login to enter a peer comment (or grade)

20 mins
Инфекция бактериями Е-коли, кровавый понос (диарея)


Explanation:
Why don't you use a medical dictionary?

Olga1204
United States
Local time: 21:32
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in pair: 124
Login to enter a peer comment (or grade)

39 mins
кровавая диарея


Explanation:
Термин "диарея" является весьма употребительным в медицинском жаргоне.

"Понос" - используется в обиходе

kobuss
PRO pts in pair: 61
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search