sexually active
Russian translation: ведущих половую жизнь
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:36 Nov 6, 2003 |
| English to Russian translations [PRO] Medical | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Joseph Kovalov Israel Local time: 15:12 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
3 mins confidence: 
Ведущий нормальную половую жизнь Explanation: ИМХО |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 mins confidence:
сексуально активный Explanation: Энциклопедия мужского здоровья - ... ... Глава 10. Что должен знать сексуально активный мужчина. Многим мужчинам ... drink.dax.ru/mug_zdor/zdor_10.shtml started having sex |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 mins confidence:
имеющих половые отношения (связи) Explanation: живущих половой жизнью, в ваших предположениях второе |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1сексуально активный Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 4 mins (2003-11-06 15:40:51 GMT) -------------------------------------------------- ... проведенный фондом Henry J. Kaiser Family Foundation, каждый пятый сексуально активный тинэйджер в ... vlasti.net/index/news/30812 ... Чем моложе сексуально активный подросток, тем более вероятно, что ему или ей могут быть ... www.family-planning.ru/?P=7&T=7 -------------------------------------------------- Note added at 6 mins (2003-11-06 15:43:00 GMT) -------------------------------------------------- А толкованием термина применительно к данному контексту пусть занимаются специалисты (идет ли речь о гиперактивности или половой жизни как таковой:)) |
| |
