ball/pin
Russian translation: Проверка износа (подвижной части аппарата)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 22:42 Nov 9, 2003 |
| English to Russian translations [PRO] Medical / ���������������� ������������� ������� | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Natalie Poland Local time: 06:26 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | Проверка износа (подвижной части аппарата) |
| ||
| 4 | ваш вариант перевода |
|
Answers
37 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3Проверка износа (подвижной части аппарата) Explanation: Думаю, здесь речь скорее не об опоре и оси, а о тесте аппарата (подвижной его части) на износ, потому что ball-and-pin method используется в т.н. трибометрах - приборах для определения коэффициента трения и износа поверхностей: Reference: http://www.vito.be/english/materials/materialstechnology5d03... |
| |