KudoZ home » English to Russian » Medical

Leakage technique factors

Russian translation: показатели утечки радиации

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Leakage technique factors
Russian translation:показатели утечки радиации
Entered by: arterm
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

00:13 Nov 10, 2003
English to Russian translations [PRO]
Medical
English term or phrase: Leakage technique factors
Leakage technique factors
PANORAMIC
- XX kV, XXXX mAs/h (XX kV, XX mA, duty cycle X:XX)
(One normal exposure per 4 minutes cool-down period)


Технические коэффициенты утечки
технические характеристики рентгеновского стоматологического аппарата
arterm
Russian Federation
Local time: 20:26
показатели утечки радиации
Explanation:
"Leakage technique factors" means the technique factors used to measure leakage radiation from the diagnostic source assembly. They are defined as follows:

For capacitor energy storage equipment, the maximum-rated peak tube potential and the maximum-rated number of exposures in 1 hour for operation at the maximum-rated peak tube potential with the quantity of charge per exposure being 10 millicoulombs, i.e. 10 milliampere-seconds, or the minimum obtainable from the unit, whichever is larger.

For field emission equipment rated for pulsed operation, the maximum-rated peak tube potential and the maximum-rated number of x-ray pulses in 1 hour for operation at the maximum- rated peak tube potential.

For all other equipment, the maximum-rated peak tube potential and the maximum-rated continuous tube current for the maximum- rated peak tube potential.

http://www.legis.state.il.us/commission/jcar/admincode/032/0...
Selected response from:

Natalie
Poland
Local time: 18:26
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +5показатели утечки радиации
Natalie


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
leakage technique factors
показатели утечки радиации


Explanation:
"Leakage technique factors" means the technique factors used to measure leakage radiation from the diagnostic source assembly. They are defined as follows:

For capacitor energy storage equipment, the maximum-rated peak tube potential and the maximum-rated number of exposures in 1 hour for operation at the maximum-rated peak tube potential with the quantity of charge per exposure being 10 millicoulombs, i.e. 10 milliampere-seconds, or the minimum obtainable from the unit, whichever is larger.

For field emission equipment rated for pulsed operation, the maximum-rated peak tube potential and the maximum-rated number of x-ray pulses in 1 hour for operation at the maximum- rated peak tube potential.

For all other equipment, the maximum-rated peak tube potential and the maximum-rated continuous tube current for the maximum- rated peak tube potential.

http://www.legis.state.il.us/commission/jcar/admincode/032/0...

Natalie
Poland
Local time: 18:26
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in pair: 28345

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  mk_lab
3 hrs

agree  protolmach
4 hrs

agree  Nik-On/Off: потери излучения
5 hrs

agree  Ol_Besh
8 hrs

agree  Tamar Kvlividze
9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search