photon machines
Russian translation: радиотерапевтические установки
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:45 Dec 5, 2003 |
| English to Russian translations [PRO] Medical / radio-therapy | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Martinique Local time: 02:14 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
6 mins confidence: 
Фотонный ускоритель? Explanation: Фотонная стереотаксическая лучевая терапия с применением ускорителя ЛУЭР-20М. http://congress.phys.msu.su/medphys2001/html/sec_luchter.htm -------------------------------------------------- Note added at 8 mins (2003-12-05 15:53:41 GMT) -------------------------------------------------- Там же: Анализ характеристик терапевтических фотонных пучков 6 Мэв и 23 Мэв, полученных на линейном ускорителе Mevatron KD2. -------------------------------------------------- Note added at 8 mins (2003-12-05 15:54:09 GMT) -------------------------------------------------- Там же: Алгоритм расчета дозы фотонного излучения на основе модели головки медицинского ускорителя. -------------------------------------------------- Note added at 9 mins (2003-12-05 15:54:41 GMT) -------------------------------------------------- А вот еще вариант (там же): Метод аналитической аппроксимации глубинных дозовых распределений пучка фотонов для установок дистанционной лучевой терапии. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
31 mins confidence:
аппарат для светотерапии Explanation: Таким образом светодиоды оказались прекрасным вариантом для создания аппаратов для светотерапии. Тем более, что возможности варьирования спектра излучения в столь широком диапазоне открывали заманчивые перспективы для принципиально нового подхода к цветотерапии, являющейся, на наш взгляд, высшей формой, вершиной светолечения. -------------------------------------------------- Note added at 2003-12-05 16:25:26 (GMT) -------------------------------------------------- http://shop.techenie.com/catalogue.cgi?section_id=67 \"Дюна-Т\"(фотонная терапия). Физиотерапевтический аппарат портативный светодиодный матричный для фототерапии \"Дюна-Т\" предназначен для профилактики и лечения ряда заболеваний путем воздействия красным и инфракрасным светом. Reference: http://www.kor-pml.com/light.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
25 mins confidence:
См. ниже Explanation: Могу предложить следующее: аппарат для контактной фотонной терапии или аппарат фотонной терапии -------------------------------------------------- Note added at 33 mins (2003-12-05 16:19:31 GMT) -------------------------------------------------- или аппараты фотонной лучевой терапии |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
30 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3радиотерапевтические установки Explanation: Чаще все используются два типа: линейные ускорители и гамма-аппараты излучение электромагнитное — И., представляющее собой поток ¶фотонов¶; в состав И. э. входят **гамма-излучение, **рентгеновское, оптическое и радиоизлучение. ¶гамма-аппарат (син.: аппарат телетерапевтический, гамма-облучатель, гамма-установка, телегамма-аппарат, установка телетерапевтическая) — аппарат для лучевой терапии или экспериментального воздействия ионизирующим излучением, основным элементом которого является источник гамма-излучения, находящийся в свинцовом контейнере, снабженном коллимационной системой. ...Ведущим прибором для дистанционного облучения в последние годы становится медицинский *линейный ускоритель* (Учебник по лучеврй диагностике и терапии) Рентгеновским называют электромагнитное (фотонное) излучение, испускаемое в результате внутриатомного перехода электронов с одного уровня на другой либо изменения кинетической энергии при торможении электронов. Для его получения используют приборы типа ¶линейного ¶ускорителя. Гамма-излучение тоже является электромагнитным излучением, но возникает оно при распаде радиоактивных изотопов, обычно 60Co, 137Cs или 226Ra. По своим физическим свойствам и биологическому действию g-излучение ничем не отличается от рентгеновского, однако ¶линейные ¶ускорители шире используются в медицине и дают более сфокусированный пучок с меньшей полутенью. гамма-излучение — ¶фотонное излучение, возникающее при изменении энергетического состояния атомных ядер, ядерных превращениях или при аннигиляции частиц; обладает выраженным биологическим действием. -------------------------------------------------- Note added at 37 mins (2003-12-05 16:22:57 GMT) -------------------------------------------------- Об источниках (забыла сослаться): использованы два 1) ЭСМТ 2) Учебник по лучевой диагностике и лучевой терапии (Линденбратен, Медицинская радиология и рентгенология) |
| |
Grading comment
| ||