KudoZ home » English to Russian » Medical

Radiotherapy brachytherapy equipment

Russian translation: брахитерапевтическое оборудование

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:41 Jul 22, 2001
English to Russian translations [PRO]
Medical
English term or phrase: Radiotherapy brachytherapy equipment
no
Vitaly Ashkinazi
Russian Federation
Local time: 06:11
Russian translation:брахитерапевтическое оборудование
Explanation:
брахитерапевтическое оборудование
или
оборудование для брахитерапии
или
оборудование для нтерстициальной лучевой терапии (брахитерапии)

Брахитерапия - одна из разновидностей лучевой терапии. При лечении онкологических больных этим методом производится внутритканевая имплантация радиоактивных препаратов. Таким образом, ионизирующее излучение воздействует непосредственно на участок, пораженный новообразованием.


... могут быть также использованы брахитерапия (имплантация радиоактивных источников в ...
www.andros.spb.ru/dis_12.shtml

... интерстициальная лучевая терапия (брахитерапия), позволяющая производить имплантацию ...
www.istc.ru/istc/db/projects.nsf/webr/2025

... методов контактной лучевой терапии (брахитерапия). Выполняется контактное облучение ...
www.rmj.net/klinonco/t1/n1/7.htm

Еще огромное колическтво информации:
http://www.meds.com/pdq/radio.html
http://doktor.ru/onkolog/10e0.htm
http://www.mednet.odessa.ua/mammol/news_01_01.html
http://www.medi.ru/doc/093108.htm
http://www.istc.ru/istc/db/projects.nsf/webr/2025
http://www.rosoncoweb.ru/library/3rd_conf/30.htm
Selected response from:

Natalie
Poland
Local time: 04:11
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na +2брахитерапевтическое оборудование
Natalie
naсм.ниже
Vanda
naсм. ниже
Vanda


  

Answers


2 hrs
см. ниже


Explanation:
"Radiotherapy equipment" - оборудование для лучевой терапии

"bracheotherapy equipment" - оборудование для брахеотерапии или контактной терапии

Брахеотерапии - это разновидность лучевой терапии, т.е.
"brachytherapy is a radiotherapy technique whereby the radiation dose is delivered by radioactive sources placed at close range to the target area."




    Reference: http://omr.med.by/Jubilee/page17.htm
    Reference: http://www.nbcc.org.au/pages/info/resource/nbccpubs/brnews/9...
Vanda
New Zealand
Local time: 16:11
Native speaker of: Russian
PRO pts in pair: 726
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 5 hrs
см.ниже


Explanation:
уточняю, что brachytherapy - это контактная лучевая терапия

Vanda
New Zealand
Local time: 16:11
Native speaker of: Russian
PRO pts in pair: 726
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 12 hrs peer agreement (net): +2
брахитерапевтическое оборудование


Explanation:
брахитерапевтическое оборудование
или
оборудование для брахитерапии
или
оборудование для нтерстициальной лучевой терапии (брахитерапии)

Брахитерапия - одна из разновидностей лучевой терапии. При лечении онкологических больных этим методом производится внутритканевая имплантация радиоактивных препаратов. Таким образом, ионизирующее излучение воздействует непосредственно на участок, пораженный новообразованием.


... могут быть также использованы брахитерапия (имплантация радиоактивных источников в ...
www.andros.spb.ru/dis_12.shtml

... интерстициальная лучевая терапия (брахитерапия), позволяющая производить имплантацию ...
www.istc.ru/istc/db/projects.nsf/webr/2025

... методов контактной лучевой терапии (брахитерапия). Выполняется контактное облучение ...
www.rmj.net/klinonco/t1/n1/7.htm

Еще огромное колическтво информации:
http://www.meds.com/pdq/radio.html
http://doktor.ru/onkolog/10e0.htm
http://www.mednet.odessa.ua/mammol/news_01_01.html
http://www.medi.ru/doc/093108.htm
http://www.istc.ru/istc/db/projects.nsf/webr/2025
http://www.rosoncoweb.ru/library/3rd_conf/30.htm


Natalie
Poland
Local time: 04:11
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in pair: 28993
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  ELynx
81 days

agree  xxxGovor
89 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search