KudoZ home » English to Russian » Medical

Retinometers

Russian translation: ретинометр

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:45 Jul 22, 2001
English to Russian translations [PRO]
Medical
English term or phrase: Retinometers
no
Vitaly Ashkinazi
Russian Federation
Local time: 08:12
Russian translation:ретинометр
Explanation:
ретинометр

Согласна с тем, что "ретинометр", но, если уж давать объяснение, то это прибор для определения так называемой ретинальной остроты зрения (даже в условиях нарушений оптических сред переднего отрезка глаза, например, при помутнении хрусталика).
См., например,
http://www.hitech.knet.ru/2000/4(14)/laser-tech.htm
www.helmholtzeyeinstitute.ru/refraction/
www.meds.ru/desc/uzs/heine.shtml
Selected response from:

Natalie
Poland
Local time: 06:12
Grading comment
Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na +2ретинометр
Natalie
na +1ретинометр
Natasha Stoyanova


  

Answers


4 hrs peer agreement (net): +1
ретинометр


Explanation:
Аппарат для исследования сетчатой оболочки глаза.

Natasha Stoyanova
Local time: 07:12
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in pair: 174

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Malibu
6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs peer agreement (net): +2
ретинометр


Explanation:
ретинометр

Согласна с тем, что "ретинометр", но, если уж давать объяснение, то это прибор для определения так называемой ретинальной остроты зрения (даже в условиях нарушений оптических сред переднего отрезка глаза, например, при помутнении хрусталика).
См., например,
http://www.hitech.knet.ru/2000/4(14)/laser-tech.htm
www.helmholtzeyeinstitute.ru/refraction/
www.meds.ru/desc/uzs/heine.shtml

Natalie
Poland
Local time: 06:12
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in pair: 28937
Grading comment
Thanks!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  ELynx
82 days

agree  xxxGovor
90 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search