KudoZ home » English to Russian » Medical

Trifluradine

Russian translation: вироптик /трифлуридин

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Trifluridine
Russian translation:вироптик /трифлуридин
Entered by: Natalie
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:07 Jul 22, 2001
English to Russian translations [PRO]
Medical
English term or phrase: Trifluradine
no
Vitaly Ashkinazi
Russian Federation
Local time: 12:25
вироптик /трифлуридин
Explanation:
Правильное название Trifluridine; brand name: Viroptic

Глазные капли антивирусного действия.
В России известны под названием "Вироптик" и как "Трифлуридин".

Trifluridine ophthalmic is used to treat
infections caused by the herpes virus.
http://www.laurushealth.com/Library/HealthGuide/DrugGuide/_s...
http://archopht.ama-assn.org/issues/v116n6/abs/els7862.html

Viroptic (Trifluridine). Viroptic is an antiviral agent that is used to treat epithelial ...
microbackup.magnet.fsu.edu/pharmaceuticals/pages/viroptic.html

Кремлевская медицина.Клинический ...
... успешно поддается действию противовирусных агентов (вироптик, видарабин) и особенно ...
www.pmc.ru:8100/Vestnik/V99-3/28.html

трифлуридин (вироптик) (trifluridine (Viroptic)), фоскарнет ...
www.target21.webservis.ru/b007/18_8.html
Selected response from:

Natalie
Poland
Local time: 10:25
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naвироптик /трифлуридин
Natalie
naОпечатки нету. Смотрите нижеslavist
naтрифлюридин
Yana


  

Answers


11 hrs
трифлюридин


Explanation:
Скорее всего это опечатка, термин должен писаться так: trifluridine. Это трифлюридин, антивирусное средство.



    Oxford Medical Dictionary
Yana
Local time: 04:25
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in pair: 24
Login to enter a peer comment (or grade)

13 hrs
Опечатки нету. Смотрите ниже


Explanation:
Трифлюрадин.
Trifluradine
Segment: Drugs and Pharmaceutical Products
Family: Anti infective drugs
Class: Antiviral drugs
Commodity: Trifluradine

Другого описания не нашла.



    University professor
slavist
Local time: 11:25
PRO pts in pair: 10
Login to enter a peer comment (or grade)

17 hrs
вироптик /трифлуридин


Explanation:
Правильное название Trifluridine; brand name: Viroptic

Глазные капли антивирусного действия.
В России известны под названием "Вироптик" и как "Трифлуридин".

Trifluridine ophthalmic is used to treat
infections caused by the herpes virus.
http://www.laurushealth.com/Library/HealthGuide/DrugGuide/_s...
http://archopht.ama-assn.org/issues/v116n6/abs/els7862.html

Viroptic (Trifluridine). Viroptic is an antiviral agent that is used to treat epithelial ...
microbackup.magnet.fsu.edu/pharmaceuticals/pages/viroptic.html

Кремлевская медицина.Клинический ...
... успешно поддается действию противовирусных агентов (вироптик, видарабин) и особенно ...
www.pmc.ru:8100/Vestnik/V99-3/28.html

трифлуридин (вироптик) (trifluridine (Viroptic)), фоскарнет ...
www.target21.webservis.ru/b007/18_8.html

Natalie
Poland
Local time: 10:25
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in pair: 28937
Grading comment
Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search