KudoZ home » English to Russian » Medical

impression trey

Russian translation: oттискная ложка

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:impression tray
Russian translation:oттискная ложка
Entered by: janasru
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:45 Aug 2, 2001
English to Russian translations [PRO]
Medical
English term or phrase: impression trey
Dental materials
janasru
India
Local time: 00:20
оттискная ложка
Explanation:
Here, the word "trAy" has nothing to do with the tray, this isn't "поднос". In Russian it is "Oттискная (слепочная) ложка" (которая действительно используется для изготовления слепков при протезировании).

DENTSTAR IMPRESSION TRAYS
Описание: Oттискные ложки из нержавеющей стали, хромированные.
Комплектация: 10 ложек разных размеров: 5 для верхней челюсти, 5 для нижней челюсти.
http://www.dentalea.ru/catalog/positions/413.shtml

Pls see also the previously answered related question concerning dental tray:
http://www.proz.com/v3/glossary/41166?bs=1&keyword=tray

Selected response from:

Natalie
Poland
Local time: 19:50
Grading comment
I have seen this site but the word is given as 'trey' that was my doubt. I know it is not поднос
thank you very much for giving me your valuble time.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naоттискная ложка
Natalie
naподнос оттисковxxxNermina


  

Answers


8 mins
поднос оттисков


Explanation:
б) оттиск, слепок (в стоматологии - негативный оттиск зубов или полости рта, с помощью которого может быть получена модель зубов или полости рта)

xxxNermina
Native speaker of: Native in BosnianBosnian
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs
оттискная ложка


Explanation:
Here, the word "trAy" has nothing to do with the tray, this isn't "поднос". In Russian it is "Oттискная (слепочная) ложка" (которая действительно используется для изготовления слепков при протезировании).

DENTSTAR IMPRESSION TRAYS
Описание: Oттискные ложки из нержавеющей стали, хромированные.
Комплектация: 10 ложек разных размеров: 5 для верхней челюсти, 5 для нижней челюсти.
http://www.dentalea.ru/catalog/positions/413.shtml

Pls see also the previously answered related question concerning dental tray:
http://www.proz.com/v3/glossary/41166?bs=1&keyword=tray



Natalie
Poland
Local time: 19:50
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in pair: 28933
Grading comment
I have seen this site but the word is given as 'trey' that was my doubt. I know it is not поднос
thank you very much for giving me your valuble time.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search