Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Explanation: Russian people very often use the word "love" instead of sex, just becouse it sounds more polite. Even though the word "love" does not literally mean sex, people in Russia use it in that context.
Also the word "sex" has been commonly used in Russia for years, even though it is a foreign word.
Explanation: In Russia people don't have sex. They "guliat" (go out together for a walk, have a date).
Polite translation: "poschli guliat".
There are other rude terms, not to be displayed in Proz. If you insist on colloquial terms - (for literary, fiction book reasons) send me a private e-mail.
7 years of university life in Moscow! Say no more.
DrSantos Local time: 16:23 Native speaker of: Portuguese PRO pts in pair: 2