KudoZ home » English to Russian » Medical

angiography

Russian translation: ангиография (angiographiya)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:32 Aug 3, 2000
English to Russian translations [PRO]
Medical
English term or phrase: angiography
You will undergo carotid angiography
Alla Bova
United States
Local time: 21:55
Russian translation:ангиография (angiographiya)
Explanation:
angiography - is artificial contrast study of organs and systems

translation of the full sentence will be "вам предстоит пройти ангиографию сонной артерии (vam predstoyit proyti angiographiyu sonnoy arteriyi)" or "вам сделают ангиографию сонной артерии (vam sdelayut angiographiyu sonnoy arteriyi)"

source - POLYGLOSSUM-II
Selected response from:

Valentina Fedorova
Grading comment
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na(рентгено)ангиография, вазография
Mark Bernardini
naангиография (angiographiya)Valentina Fedorova
naangeografia, rentgenografia krovenosnikh sosoudov
Aida Hakobyan


  

Answers


20 mins
angeografia, rentgenografia krovenosnikh sosoudov


Explanation:
The translation of the sentence is "Vi proydyote rentgenografiou sonnoy arterii"


Aida Hakobyan
PRO pts in pair: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Mark Bernardini
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
ангиография (angiographiya)


Explanation:
angiography - is artificial contrast study of organs and systems

translation of the full sentence will be "вам предстоит пройти ангиографию сонной артерии (vam predstoyit proyti angiographiyu sonnoy arteriyi)" or "вам сделают ангиографию сонной артерии (vam sdelayut angiographiyu sonnoy arteriyi)"

source - POLYGLOSSUM-II

Valentina Fedorova
PRO pts in pair: 6

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Mark Bernardini
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day31 mins
(рентгено)ангиография, вазография


Explanation:
cerebral angiography = ангиография головного мозга, церебральная артериография / intravenous angiography = флебография, венография / percutaneous angiography = чрескожная ангиография / radionuclide coronary angiography = радиоизотопная коронография / rapid-series angiography = скоростная серийная ангиография. Англо-русский медицинский словарь, "Русский язык", 1988 г.

Mark Bernardini
Russian Federation
Local time: 05:55
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 18
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search