KudoZ home » English to Russian » Medical: Cardiology

Intended Patient Population

Russian translation: целевая популяция пациентов

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Intended Patient Population
Russian translation:целевая популяция пациентов
Entered by: Alieksei Seniukovich
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:33 Nov 16, 2008
English to Russian translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology / cardiology, cinical trials
English term or phrase: Intended Patient Population
Контекста для этой фразы нет. Фраза является заголовком абзаца, в котором описываются параметры фармакокинетики у больных с артериальной гипертензией, получавших определенный препарат. Фраза располагаетя меду заголовками "Healthy Volunteers" и "Special Patient Groups".
Всем спасибо!
Alieksei Seniukovich
Belarus
Local time: 17:12
целевая популяция пациентов
Explanation:
Проблемы безопасности лекарственной терапии
Д.м.н., профессор Бурбелло А.Т.
...
Популяции
* Первичная популяция – в которой проводится РКИ
* Исследовательская популяция – включенные в РКИ, согласно критериям включения
* ***Целевая популяция*** – достижение положительного результата, цели РКИ
* Сборная популяция – пациенты, которые получали препарат
http://labclinpharm.ru/library/08_seminar_presentation.ppt
Selected response from:

Igor Boyko
Russian Federation
Local time: 17:12
Grading comment
Спасибо, Игорь!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +3целевая популяция пациентов
Igor Boyko


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
intended patient population
целевая популяция пациентов


Explanation:
Проблемы безопасности лекарственной терапии
Д.м.н., профессор Бурбелло А.Т.
...
Популяции
* Первичная популяция – в которой проводится РКИ
* Исследовательская популяция – включенные в РКИ, согласно критериям включения
* ***Целевая популяция*** – достижение положительного результата, цели РКИ
* Сборная популяция – пациенты, которые получали препарат
http://labclinpharm.ru/library/08_seminar_presentation.ppt


Igor Boyko
Russian Federation
Local time: 17:12
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 11
Grading comment
Спасибо, Игорь!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Pavel Venediktov
1 min
  -> Спасибо, Павел.

agree  Delaver
17 mins
  -> Thanks!

agree  RusAnna
2 hrs
  -> Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search