Async index

Russian translation: показатель асинхронизма

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

08:45 Dec 1, 2010
English to Russian translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology / Cardiology
English term or phrase: Async index
Один из показателей сердечной функции.
Vladimir Bragilevsky
Russian Federation
Local time: 23:45
Russian translation:показатель асинхронизма
Explanation:
показатель асинхронизма
Selected response from:

Vlad Poghosyan
Armenia
Local time: 00:45
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4индекс асинхронии (диссинхронии)
eshkolnik
3продолжительность асинхронного сокращения
Oleksandr Volyk
3показатель асинхронизма
Vlad Poghosyan


Discussion entries: 1





  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
async index
показатель асинхронизма


Explanation:
показатель асинхронизма

Vlad Poghosyan
Armenia
Local time: 00:45
Works in field
Native speaker of: Native in ArmenianArmenian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)

39 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
async index
продолжительность асинхронного сокращения


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2010-12-01 09:36:16 GMT)
--------------------------------------------------

asynchronous index (Δt), где △ = t1 − t2, т.е. речь об интервале времени фазы асинхронного сокращения желудочков

Oleksandr Volyk
Ukraine
Local time: 23:45
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
async index
индекс асинхронии (диссинхронии)


Explanation:
Показатель несинхронного сокращения правого и левого желудочков (межжелудочковая асинхрония), стенок ЛЖ (внутрижелудочковая асинхрония). Определяется при проведении эхокардиографического исследования

eshkolnik
Russian Federation
Local time: 23:45
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search