KudoZ home » English to Russian » Medical (general)

Labor (Obstetrics) Regulation

Russian translation: регуляция родовой деятельности

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Labor (Obstetrics) Regulation
Russian translation:регуляция родовой деятельности
Entered by: Sergei Tumanov
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:00 Feb 16, 2006
English to Russian translations [PRO]
Medical - Medical (general)
English term or phrase: Labor (Obstetrics) Regulation
вчерась про лошадёв, сегодня пардон про другое. :0)
а про Лейшонш все мимо и мимо :0(

вопрос: правильнее перевести это словосочетание как:

Родоразрешение (акушерство) регуляция
или же
потуги (акушерство) регуляция
или же схватки (акушерство) регуляция.

контекст:
Biology Philosophy
Biological systems
Biological control systems

перед этим в списке:
Plant cellular control mechanisms
Plant cellular signal transduction
ADP-ribosylation
Eye Movements Regulation
Gaze Regulation
Hemoglobin Synthesis Regulation
Ingestion Regulation
Labor (Obstetrics) Regulation

заранее спасибо за помощь!
Sergei Tumanov
Local time: 06:52
регуляция родовой деятельности
Explanation:
Регуляция родовой деятельности центральными и периферическими Н-холинолитиками ... Ведение родов и регуляция родовой деятельности окситоцином и ...
www.speclit.spb.ru/Med/ Books/Aktvedrod/aktvedrod_sod.htm - 31k - Сохранено в кэше - Похожие страницы


Регуляция родовой деятельности. | Книга | Книжный магазин на Vsem.RuРегуляция родовой деятельности. Подтетенев А.Д., Братчикова Т.в., Котайш Г.А., "Изд-во РУДН" - 2004, 53 стр. увеличить. в пособии содержатся сведения об ...
book.vsem.ru/binfo.asp?cod=140798 - 26k - Дополнительный Результат - Сохранено в кэше - Похожие страницы


Регуляция родовой деятельностиРегуляция родовой деятельности, ... Регуляция родовой деятельности. Цена: 60 руб. ...
books.epokupka.ru/tov/regulyatsiya_rodovoy_deyatelnosti - 12k - Дополнительный Результат - Сохранено в кэше - Похожие страницы


ОЗОН - [Регуляция родовой ...... Банана Ёсимото. Регуляция родовой деятельности А. Д. Подтетенев, Т. В. Братчикова, Г. А. ...
www.ozon.ru/context/detail/ name/book_catalog/id/1541149/ - 40k - Дополнительный Результат - Сохранено в кэше - Похожие страницы


Интернет-магазин Bookshop: Регуляция родовой деятельностиВ пособии содержатся сведения об этиологии, патогенезе, клинике, прогнозировании и лечении аномалий родовой деятельности.
www.bookshop.com.ua/Asp/annot.asp?bid=401917 - 23k - Дополнительный Результат - Сохранено в кэше - Похожие страницы


iSMART.EE — Регуляция родовой деятельностиВ пособии содержатся сведения об этиологии, патогенезе, клинике, прогнозировании и лечении аномалий родовой деятельности. Показано значение своевременного ...
ismart.ee/Books.dll/viewitem?code=1541149 - 29k - Дополнительный Результат - Сохранено в кэше - Похожие страницы


Регуляция родовой деятельностиKNIGA.CO.IL. Цена 19 шек. Регуляция родовой деятельности.
kniga.co.il/catalog/books/124/123244 - 24k - Дополнительный Результат - Сохранено в кэше - Похожие страницы


Регуляция родовой деятельности: Учебно- методическое пособиеКнижный интернет магазин Ваша Книга предлагает большой выбор деловой, учебной и технической литературы. Всегда в ассортименте книжные новинки, бестселлеры.
www.vashakniga.ru/catalog/ medicine/dla_cpecialistov/29801/ - 45k - Дополнительный Результат - Сохранено в кэше - Похожие страницы


Книжный магазин Inline.RU Регуляция родовой деятельности.INTERLINE - Оперативный обзор финансово-экономической ситуации в России, полный спектр актуальной информации: новости on-line, котировки акций, курсы валют, ...
books.inline.ru/book.asp?cod=140798&rp=111&up=1 - 21k - Дополнительный Результат - Сохранено в кэше - Похожие страницы


Рефлексотерапия в акушерствеТаким образом, возможна регуляция родовой деятельности с помощью оптимального подбора параметров ЧЭНС в соответствии со сложившейся акушерской ситуацией. ...
www.infamed.com/rt/ind_a.html - 50k - Сохранено в кэше - Похожие страницы



Selected response from:

Lyudmila Rusina
Ukraine
Local time: 06:52
Grading comment
спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +5регуляция родовой деятельностиLyudmila Rusina


Discussion entries: 1





  

Answers


27 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
labor (obstetrics) regulation
регуляция родовой деятельности


Explanation:
Регуляция родовой деятельности центральными и периферическими Н-холинолитиками ... Ведение родов и регуляция родовой деятельности окситоцином и ...
www.speclit.spb.ru/Med/ Books/Aktvedrod/aktvedrod_sod.htm - 31k - Сохранено в кэше - Похожие страницы


Регуляция родовой деятельности. | Книга | Книжный магазин на Vsem.RuРегуляция родовой деятельности. Подтетенев А.Д., Братчикова Т.в., Котайш Г.А., "Изд-во РУДН" - 2004, 53 стр. увеличить. в пособии содержатся сведения об ...
book.vsem.ru/binfo.asp?cod=140798 - 26k - Дополнительный Результат - Сохранено в кэше - Похожие страницы


Регуляция родовой деятельностиРегуляция родовой деятельности, ... Регуляция родовой деятельности. Цена: 60 руб. ...
books.epokupka.ru/tov/regulyatsiya_rodovoy_deyatelnosti - 12k - Дополнительный Результат - Сохранено в кэше - Похожие страницы


ОЗОН - [Регуляция родовой ...... Банана Ёсимото. Регуляция родовой деятельности А. Д. Подтетенев, Т. В. Братчикова, Г. А. ...
www.ozon.ru/context/detail/ name/book_catalog/id/1541149/ - 40k - Дополнительный Результат - Сохранено в кэше - Похожие страницы


Интернет-магазин Bookshop: Регуляция родовой деятельностиВ пособии содержатся сведения об этиологии, патогенезе, клинике, прогнозировании и лечении аномалий родовой деятельности.
www.bookshop.com.ua/Asp/annot.asp?bid=401917 - 23k - Дополнительный Результат - Сохранено в кэше - Похожие страницы


iSMART.EE — Регуляция родовой деятельностиВ пособии содержатся сведения об этиологии, патогенезе, клинике, прогнозировании и лечении аномалий родовой деятельности. Показано значение своевременного ...
ismart.ee/Books.dll/viewitem?code=1541149 - 29k - Дополнительный Результат - Сохранено в кэше - Похожие страницы


Регуляция родовой деятельностиKNIGA.CO.IL. Цена 19 шек. Регуляция родовой деятельности.
kniga.co.il/catalog/books/124/123244 - 24k - Дополнительный Результат - Сохранено в кэше - Похожие страницы


Регуляция родовой деятельности: Учебно- методическое пособиеКнижный интернет магазин Ваша Книга предлагает большой выбор деловой, учебной и технической литературы. Всегда в ассортименте книжные новинки, бестселлеры.
www.vashakniga.ru/catalog/ medicine/dla_cpecialistov/29801/ - 45k - Дополнительный Результат - Сохранено в кэше - Похожие страницы


Книжный магазин Inline.RU Регуляция родовой деятельности.INTERLINE - Оперативный обзор финансово-экономической ситуации в России, полный спектр актуальной информации: новости on-line, котировки акций, курсы валют, ...
books.inline.ru/book.asp?cod=140798&rp=111&up=1 - 21k - Дополнительный Результат - Сохранено в кэше - Похожие страницы


Рефлексотерапия в акушерствеТаким образом, возможна регуляция родовой деятельности с помощью оптимального подбора параметров ЧЭНС в соответствии со сложившейся акушерской ситуацией. ...
www.infamed.com/rt/ind_a.html - 50k - Сохранено в кэше - Похожие страницы





Lyudmila Rusina
Ukraine
Local time: 06:52
Native speaker of: Ukrainian
PRO pts in category: 8
Grading comment
спасибо!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Rostyslav Voloshchuk
40 mins
  -> thanks

agree  Larysa Shell
57 mins
  -> thanks

agree  Ann Nosova
3 hrs
  -> thanks

agree  Olga Sharpe
14 hrs
  -> thanks

agree  Сергей Лузан
21 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search