KudoZ home » English to Russian » Medical (general)

Social anxiety disorders

Russian translation: социальное тревожное расстройство

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:47 Apr 2, 2007
English to Russian translations [PRO]
Medical - Medical (general)
English term or phrase: Social anxiety disorders
Social anxiety disorder is a chronically developing disease and therefore, a treatment period of 12 weeks is recommended for consolidation of the patient response. A review of the 6-months long-term treatment of responders has revealed that relapse is prevented. The treatment benefits should be reviewed in regular intervals.
Sonechko
Ukraine
Local time: 01:28
Russian translation:социальное тревожное расстройство
Explanation:
Glossary
social anxiety disorder ] - (F93.2) социальное тревожное расстройство (F93.2) ... speech therapy ] - терапия нарушений речи (логопедия) ...
www.psyobsor.org/cgi-bin/gloss/letter.pl?p=3&qs=s - 11k -

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2007-04-02 19:55:36 GMT)
--------------------------------------------------

Неиробиологические механизмы социального тревожного расстройства
Neurobiological Mechanisms of Social Anxiety Disorder ... Исторически нарушения поведенческих проявлений привязанности концептуально наиболее тесно ...
www.psyobsor.org/1998/19/3-2.php

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2007-04-02 19:56:14 GMT)
--------------------------------------------------

Логопедия в Международной классификации болезней. Логопед в Москве
Фобическое тревожное расстройство в детском возрасте; F93.2 Social anxiety disorder of childhood Социальное тревожное расстройство в детском возрасте ...
www.logoped.info/misc/lgicd.shtm
Selected response from:

Vitaly Ashkinazi
Russian Federation
Local time: 01:28
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +6социальное тревожное расстройство
Vitaly Ashkinazi


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +6
social anxiety disorder
социальное тревожное расстройство


Explanation:
Glossary
social anxiety disorder ] - (F93.2) социальное тревожное расстройство (F93.2) ... speech therapy ] - терапия нарушений речи (логопедия) ...
www.psyobsor.org/cgi-bin/gloss/letter.pl?p=3&qs=s - 11k -

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2007-04-02 19:55:36 GMT)
--------------------------------------------------

Неиробиологические механизмы социального тревожного расстройства
Neurobiological Mechanisms of Social Anxiety Disorder ... Исторически нарушения поведенческих проявлений привязанности концептуально наиболее тесно ...
www.psyobsor.org/1998/19/3-2.php

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2007-04-02 19:56:14 GMT)
--------------------------------------------------

Логопедия в Международной классификации болезней. Логопед в Москве
Фобическое тревожное расстройство в детском возрасте; F93.2 Social anxiety disorder of childhood Социальное тревожное расстройство в детском возрасте ...
www.logoped.info/misc/lgicd.shtm

Vitaly Ashkinazi
Russian Federation
Local time: 01:28
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 111
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  RusAnna: Опередили :)
2 mins
  -> Gracia!

agree  Oksana_H
1 hr

agree  Ekaterina Guerbek
2 hrs

agree  Ara Mkrtchyan
3 hrs

agree  Sabina Metcalf
4 hrs

agree  Irina Romanova-Wasike
12 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
May 3, 2007 - Changes made by Vitaly Ashkinazi:
FieldOther » Medical


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search