KudoZ home » English to Russian » Medical (general)

RLP

Russian translation: remnant-like lipoprotein particles = остаточные липопротеины; возможно = липопротеины средней плотн.

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:RLP
Russian translation:remnant-like lipoprotein particles = остаточные липопротеины; возможно = липопротеины средней плотн.
Entered by: Nitrogen
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:19 Nov 4, 2008
English to Russian translations [PRO]
Medical - Medical (general)
English term or phrase: RLP
Less but till sign. incr. in group with % RLP 5-10% but not in groups with 11-15% or 16-20% RLP.

Больше контекста нет. Известно только, что это какие-то липопротеины.
СПАСИБО!
Nitrogen
Local time: 05:22
remnant-like lipoprotein particles = остаточные липопротеины; возможно = липопротеины средней плотн.
Explanation:
Последние, в частности, являются разрушенными липопротеинами очень низкой плотности (VLDL) и называются ‘’остаточными липопротеинами’’. ...
athero.ru/acchd03.htm

Существуют также промежуточные формы в метаболизме липопротеинов: хиломикроны остаточные (ХМост), ЛОНП остаточные (или липопротеины средней плотности — ЛСП) ...
www.ssmu.ru/ofice/f4/biochemistry/uthebnik/7.htm

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2008-11-04 13:27:55 GMT)
--------------------------------------------------

А вот еще такой вариант:

Липопротеины различаются по составу липидного ядра и соотношению протеинов и ... Липопротены промежуточной плотности (ЛППП) или остаточные-ремнантные ЛП ...
m-l.com.ua/?aid=17
Selected response from:

Maksym Nevzorov
Ukraine
Local time: 05:22
Grading comment
Большое спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +3remnant-like lipoprotein particles = остаточные липопротеины; возможно = липопротеины средней плотн.
Maksym Nevzorov


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
rlp
remnant-like lipoprotein particles = остаточные липопротеины; возможно = липопротеины средней плотн.


Explanation:
Последние, в частности, являются разрушенными липопротеинами очень низкой плотности (VLDL) и называются ‘’остаточными липопротеинами’’. ...
athero.ru/acchd03.htm

Существуют также промежуточные формы в метаболизме липопротеинов: хиломикроны остаточные (ХМост), ЛОНП остаточные (или липопротеины средней плотности — ЛСП) ...
www.ssmu.ru/ofice/f4/biochemistry/uthebnik/7.htm

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2008-11-04 13:27:55 GMT)
--------------------------------------------------

А вот еще такой вариант:

Липопротеины различаются по составу липидного ядра и соотношению протеинов и ... Липопротены промежуточной плотности (ЛППП) или остаточные-ремнантные ЛП ...
m-l.com.ua/?aid=17

Maksym Nevzorov
Ukraine
Local time: 05:22
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 1053
Grading comment
Большое спасибо!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ol_Besh
14 mins
  -> Спасибо.

agree  Pavel Nikonorkin
59 mins
  -> Спасибо, Павел.

agree  Alina Barrow: остаточные липопротеины
1 hr
  -> Спасибо, Алина.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Nov 5, 2008 - Changes made by Maksym Nevzorov:
FieldScience » Medical
Field (specific)Biology (-tech,-chem,micro-) » Medical (general)


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search