KudoZ home » English to Russian » Medical (general)

ultrasonic hydrolipoclasia method, HYDROLIPOCLASIA

Russian translation: ультразвуковая липоклазия с (предварительным) гидролиполизом

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:02 Feb 3, 2009
English to Russian translations [PRO]
Medical - Medical (general)
English term or phrase: ultrasonic hydrolipoclasia method, HYDROLIPOCLASIA
A modified technique is described in the application of 1 MHz ultrasounds: ultrasonic HYDROLIPOCLASIA (HLCUS): upon infiltration of the physiological solution or the bidistilled water, using an ultrasonic hydrolipoclasia method in the treatment of localised hyperplastic adiposis and a mainly hyperplastic mix.
MariaMM
Local time: 21:42
Russian translation:ультразвуковая липоклазия с (предварительным) гидролиполизом
Explanation:
ы

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2009-02-03 15:08:22 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.danischuk.ru/cosmetic.php?place=1_6_43

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2009-02-03 15:09:32 GMT)
--------------------------------------------------

...ультразвуковая (чрезкожная и внутрикожная) липоклазия (разрушение жировой ткани) с предварительным гидролиполизом специальным раствором с активной кислородо-озоновой смесью, окисляющим жир (эффект сжигания жира, липолиз).

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2009-02-03 15:12:44 GMT)
--------------------------------------------------

Липоклазия - это метод активного разрушения избыточного жира в нужных местах, без активного высасывания (сакции)...

http://www.ideallik.ru/dd4.html?marker=1901
Selected response from:

Stanislav Korobov
Ukraine
Local time: 21:42
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +4ультразвуковая липоклазия с (предварительным) гидролиполизом
Stanislav Korobov


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
ultrasonic hydrolipoclasia method, hydrolipoclasia
ультразвуковая липоклазия с (предварительным) гидролиполизом


Explanation:
ы

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2009-02-03 15:08:22 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.danischuk.ru/cosmetic.php?place=1_6_43

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2009-02-03 15:09:32 GMT)
--------------------------------------------------

...ультразвуковая (чрезкожная и внутрикожная) липоклазия (разрушение жировой ткани) с предварительным гидролиполизом специальным раствором с активной кислородо-озоновой смесью, окисляющим жир (эффект сжигания жира, липолиз).

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2009-02-03 15:12:44 GMT)
--------------------------------------------------

Липоклазия - это метод активного разрушения избыточного жира в нужных местах, без активного высасывания (сакции)...

http://www.ideallik.ru/dd4.html?marker=1901

Stanislav Korobov
Ukraine
Local time: 21:42
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 1595
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Serge Driamov
10 mins
  -> Спасибо, Сергей!

agree  Elena Bemelmans
37 mins
  -> Спасибо за поддержку!

agree  Irina Glozman
13 hrs
  -> Спасибо, Ирина!

agree  RusAnna
1 day18 hrs
  -> Спасибо, Анна!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search