KudoZ home » English to Russian » Medical (general)

normochromic marrow hyperplasia

Russian translation: нормохромная гиперплазия костного мозга

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:37 Feb 13, 2009
English to Russian translations [PRO]
Medical - Medical (general)
English term or phrase: normochromic marrow hyperplasia
наблюдается при эритропоэтической уропорфирии
Flycatcher
Russian translation:нормохромная гиперплазия костного мозга
Explanation:
Гиперплазия костного мозга, при которой в цветовой показатель в эритроцитах находится в пределах нормы.

--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2009-02-13 08:13:02 GMT)
--------------------------------------------------

Еще покопался. У больных обнаруживается увеличение селезенки. Выявляется гемолитическая анемия с внутриклеточным гемолизом, повышен уровень свободного билирубина сыворотки крови и содержание ретикулоцитов, расширен эритро-нормобластический росток в костном мозге. Укорочена продожительность жизни эритроцитов, часто снижена их осмотическая резистентность. Повышен уропорфирин и копропорфирин мочи и эритроцитов. Заболевание приводит к инвалидности и нередко к смерти в раннем детском возрасте.
Анемия при эритропоэтической уропорфирии ности гемолитический характер, соответсвенно, цветовой показатель в норме, кроветворение идет по эритробластному типу и в кровь поступают эритроциты с нормальной концентрацией гемоглобина (т.е. ЦП).
Selected response from:

Alieksei Seniukovich
Belarus
Local time: 15:44
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1нормохромная гиперплазия костного мозга
Alieksei Seniukovich


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
нормохромная гиперплазия костного мозга


Explanation:
Гиперплазия костного мозга, при которой в цветовой показатель в эритроцитах находится в пределах нормы.

--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2009-02-13 08:13:02 GMT)
--------------------------------------------------

Еще покопался. У больных обнаруживается увеличение селезенки. Выявляется гемолитическая анемия с внутриклеточным гемолизом, повышен уровень свободного билирубина сыворотки крови и содержание ретикулоцитов, расширен эритро-нормобластический росток в костном мозге. Укорочена продожительность жизни эритроцитов, часто снижена их осмотическая резистентность. Повышен уропорфирин и копропорфирин мочи и эритроцитов. Заболевание приводит к инвалидности и нередко к смерти в раннем детском возрасте.
Анемия при эритропоэтической уропорфирии ности гемолитический характер, соответсвенно, цветовой показатель в норме, кроветворение идет по эритробластному типу и в кровь поступают эритроциты с нормальной концентрацией гемоглобина (т.е. ЦП).

Alieksei Seniukovich
Belarus
Local time: 15:44
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 606
Grading comment
Спасибо!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Maksym Nevzorov
38 mins
  -> Спасибо, Максим!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search